Германия. Интересные факты о Германии

Германия. Интересные факты о Германии. Чистота, порядок, немецкое качество и скоростные автобаны, баварские сосиски и пиво. Германия – это Подробнее »

Путешествие по Швейцарии

Путешествие по Швейцарии … В таком месте, как Швейцария, имеются все лечебные природные ресурсы – всевозможные грязи, термальные и Подробнее »

Немецкая сауна

Что такое немецкая сауна? В Германии спа-салоны являются не роскошью, а необходимостью для обеспечения хорошего здоровья. Главное в сауне Подробнее »

Гамбургский Альстер

Довольно трудно себе представить, что по этому великолепному льду и снегу летом плывут парусники. Гамбургский Альстер, запруженная речка, превратившаяся Подробнее »

 




Deutschland — Erfinderland

erfinder

Текст на немецком языке с переводом Eine lange Tradition hat Erfinden in Deutschland. Am Ende des XV. Jahrhunderts revolutionierte Johannes Gutenberg aus Mainz den Buchdruck durch die Entwicklung beweglicher Lettern. Werner von Siemens (Dynamoprinzip) und Gottlieb Daimler, Carl Friedrich Benz und Nikolaus August Otto (Motoren), Carl Zeiß (Optik) und Ernst Abbe gehörten beispielweise im 19. Jahrhundert

Иоганн Кеплер

kepler

Иоганн Кеплер (Johannes Kepler, 1571-1630) – выдающийся немецкий астроном, математик, оптик и астролог, открыл законы движения планет. Иоганн Кеплер родился в пригороде Штутгарта Вайль-дер-Штадте (земля Баден-Вюртемберг).

Великие немецкие ученые

wissenschaft

В течение веков развивалась наука в Германии, создавались научные центры, открывались университеты. Немецкие ученые достигли великолепных результатов во всех сферах деятельности. Они внесли впечатляющий вклад также в совершенствование мировой цивилизации.

Знаменитые люди Германии

Знаменитые люди Германии внесли в цивилизацию и мировую культуру колоссальный вклад.

Эта страна дала миру грандиозное количество выдающихся ученых, изобретателей, инженеров, врачей, композиторов, философов, поэтов, писателей.

Der Büroraum — Помещение для секретаря в офисе

Büroraum

Der Büroraum — Помещение для секретаря в офисе Диалог на немецком языке с переводом Der Büroraum В.: Was sind Sie, Olga? О.: Ich bin als Sekretärin beim Verkaufsdirektor tätig.

Die Anfrage — Запрос

anfrage

Диалог с переводом «Die Anfrage — Запрос» Die Anfrage — Запрос S.: Guten Tag, Herr Große, ich bin erfreut, Sie wieder zu sehen. Здравствуйте, господин Гроссе! Рада снова видеть Вас. G.: Gleichfalls, guten Tag! Взаимно, добрый день!

Die Vorstellung — Представление

vorstellung

Die Vorstellung —  Представление (диалог на немецком языке с переводом) Herr Neumann: Guten Tag! Добрый день! Entschuldigen Sie bitte die Störung. Извините, пожалуйста, за беспокойство. Sekräterin: Oh! Herzlich willkommen, Herr Neumann!

Seminar für Geschäftsleute — Семинар для бизнесменов

seminar

Деловая лексика Seminar für Geschäftsleute — Семинар для бизнесменов (объявление на немецком языке с переводом) Das Zentrum für Marketingforschungen veranstaltet vom 28. Januar bis zum 11. Februar ein dreiwöchiges Seminar für Geschäftsleute.

Ein Gespräch mit Marie — Разговор с Марией

sekretaerin

Диалог на немецком языке с переводом между Марией и преподавателем курсов иностранного языка о работе секретаря в фирме.

Отрицание nicht

nicht

В немецком языке отрицание nicht может относиться к любому члену предложения. При отрицании глагола-сказуемого отрицание nicht часто ставится в конце предложения, например: Sie studiert. Она учится. Sie studiert nicht. Она не учится.