Знакомство — Bekanntmachen
Здравствуйте! — Guten Tag! — гý:тэн та:к!
Доброе утро! — Guten Morgen! — гý:тэн мóргэн!
Добрый день! — Guten Tag! — гý:тэн та:к!
Добрый вечер! — Guten Abend! — гý:тэн á:бэнт!
Я… — Ich bin … — ихь бин…
Это… — Das ist… — дас ист…
- мой коллега… — mein Kollege… — майн колé:гэ…
- господин… — Herr… — хэр…
- госпожа… — Frau, Fräulein… — фрáу, фрóйляйн…
Добро пожаловать! — (Herzlich) Willkommen! — (хэрцлихь) вилькомэн!
Рад(а) с вами познакомиться. — Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. — ихь фрóйе михь, зи кеннэн цу лернэн
Разрешите представить Вам… — Darf ich Ihnen… vorstellen? — дарф ихь и:нэн…фó:рштэлен?
- господина… — Herrn… — хэрн…
- моего мужа — meinen Mann — мáйнэн ман
- мою жену- meine Frau — мáйнэ фрáу
- моих родителей — meine Eltern — мáйнэ эльтэрн
Познакомьтесь, пожалуйста — Darf ich (Sie miteinander) bekannt machen? — дáрф ихь (зи митайнáндер) бэкáнт мáхэн?
Я (Мы) из… — Ich bin (Wir sind) aus… — ихь бин (ви:р зинт) áус…
- из России — aus Russland — áус рýслант
- из Москвы — aus Moskau — áус мóскау
- из Санкт-Петербурга — aus Sankt Petersburg — áус зáнкт пэтэрсбурк
- из Таллина — aus Tallinn — áус тáлин
Нас… — Wir sind… — ви:р зинт…
- трое — zu dritt — цу дрит
- пять человек — fünf Personen — фюнф пэрзó:нэн
- двадцать человек — zwanzig Personen — цвáнцихь пэрзó:нэн
Я (Мы) впервые (второй раз) в вашей стране (в вашем городе) — Ich bin (Wir sind) zum ersten Mal (zun zweiten Mal) in Ihrem Land (in Ihrer Stadt) — ихь бин (ви:р зинт) цум э:рстэн маль (цум цвáйтэн маль) ин и:рэм лант (ин и:рэр штат)
Я приехал(-а) (Мы приехали) — Ich bin (Wir sind) … gekommen — ихь бин (ви:р зинт)… гэкóмэн
- как турист (-ка, -ы) — als Tourist (als Touristin, als Touristen) — альс турист (альс туристин, альс туристэн)
- по приглашению — auf Einladung — áуф áйнла:дунг
- на учебу — zum Studium — цум шту:диум
- как корреспондент (-ка, -ы) — als Korrespondent (als Korrespondentin, als Korrespondenten) — альс корэспондэнт (альс корэспондэнтин, альс корэспондэнтэн)
- в составе торговой (спортивной, профсоюзной, молодежной) делегации — mit einer Handels- (Sport-, Gewerkschafts-, Jugend-) Delegation — мит áйнер хáндэльс-(шпорт-, гэвэркшафтс-, ю:гэнт-) дэлегацйó:н
Читайте также:
Диалоги «Знакомство», «Встреча»
Клишированные фразы на немецком языке
Выражения на немецком языке с переводом
Фразы на немецком для успешного речевого общения
Фразы на немецком (формулы, диалоги, ситуации иноязычного общения)
Знакомство — Bekanntmachen