Для успешного повседневного общения вам необходимо овладеть следующими немецкими выражениями (формулами):
1. Фразы на немецком (обращение)
| Господин | Herr… |
| Госпожа (+ фамилия) | Frau/Fräulein… (+ Familienname) |
| Господа! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
| Дамы и господа! | Meine Damen und Herren! |
| Господин! | Mein Herr! |
| Госпожа! | Meine Dame! |
| Девушка! | Junge Frau/Fräulein! |
| Молодой человек! | Junger Mann! |
| Господин директор! | Herr Direktor! |
Ответные реплики
| Да? | Ja? |
| Я Вас слушаю/Да, пожалуйста. | Ja, bitte. |
| Чем могу быть полезен? | Womit (Wie) kann ich Ihnen helfen? |
| Повторите, пожалуйста. | Wie bitte? |
| Простите, я не расслышал. | Verzeihung, aber ich habe Sie nicht verstanden. |
| Что Вы сказали? | Wie (Was) haben Sie gesagt? |
2. Немецкие выражения для приветствия
| Добро пожаловать! | Herzlich willkommen! |
| Привет! | Hello! |
3. Немецкие выражения, сопровождающие приветствие
| Как поживаете? | Wie geht es Ihnen? |
| Рад видеть Вас! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
| Как учеба? | Was macht das Studium? |
| Что нового? | Was gibt es Neues? |
| Хорошо? | Geht’s gut? |
| У Вас все в порядке? | Ist alles in Ordnung? |
Ответные реплики на вопрос «Как (Ваши) дела?»
| Спасибо (благодарю), хорошо. | Danke, es geht mir gut. |
| Спасибо, прекрасно/ замечательно. | Danke, sehr gut/ausgezeichnet. |
| Спасибо, неплохо. | Danke, nicht schlecht. |
| Благодарю/все хорошо. | Danke, (es ist) alles in Ordnung. |
| Я чувствую себя не очень хорошо. | Ich fühle mich nicht so wohl. |
| Я не очень здоров. | Mir ist nicht so gut. |
4. Фразы на немецком для знакомства
| Я хотел бы представиться Вам. | Ich möchte mich vorstellen. |
| Меня зовут Клаус. | Ich heiße Klaus. |
| Моя фамилия Вайс. | Mein Name ist Weiß. |
| Как Вас зовут? | Wie heißen Sie? |
| Как Ваша фамилия? | Wie ist Ihr Familienname? |
| Познакомьтесь, пожалуйста, c… ! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
| Разрешите Вас познакомить… /(представить Вам): … | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
| Откуда Вы? | Woher kommen Sie? |
| Я из России (из Ростова). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
| Чем Вы занимаетесь? | Was machen Sie beruflich? |
| Кто Вы (по профессии)? | Was sind Sie (von Beruf)? |
| Я… | Ich bin… |
| … инженер. | … Ingenieur. |
| …бизнесмен. | … Geschäftsmann. |
| …директор фирмы. | … Geschäftsführer. |
| …владелец фирмы. | … Untemehmenbesitzer. |
| …экономист. | … Okonome. |
| Где Вы работаете? | Wo arbeiten Sie? |
| Я работаю… | Ich arbeite… |
| …на предприятии (заводе). | … in einem Betrieb. |
| … на предприятии (в магазине). | … in einem Geschäft. |
| …в фирме «…». | … bei der Firma «…». |
| Какими иностранными языками Вы владеете? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
| Я немного говорю по-немецки. | Ich spreche etwas deutsch. |
Ответные реплики
| Очень рад! | Sehr erfreut. |
| Очень приятно! | Sehr angenehm. |
| Очень рад(a) познакомиться с Вами. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
| И я также. | Ganz meinerseits. |
| Мы уже знакомы. | Wir kennen uns schon. |
| Поздравляю Вас! | Ich gratuliere Ihnen. |
| Поздравляю Вас c… | Ich gratuliere Ihnen (zu + Dat.)/ Herzliche Glückwünsche (zu + Dat.). |
| Поздравляю c Новым годом! | Ich gratuliere Ihnen zum Neuen Jahr. |
| Счастья и здоровья в новом году! | Ein glückliches und gesundes Neues Jahr! |
| Поздравляю c праздником! | Ich gratuliere Ihnen zum Feiertag! |
| C праздником! | (Ein) Frohes Fest! |
| Поздравляю!/ Сердечно поздравляю! | Herzliche Glückwünsche! |
| Поздравляю c Днем рождения! | Ich gratuliere zum Geburtstag! |
Ответные реплики
| Спасибо за поздравление. | Ich danke für die Glückwünsche/ Vielen Dank für die Glückwünsche. |
| И Вас тоже поздравляю c праздником! | Ich gratuliere Ihnen ebenfalls zum Feiertag! |
| Спасибо, и Вас тоже/также! | Danke, gleichfalls (ebenfalls)! |
6. Пожелания
| Желаю здоровья и долгих лет жизни! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
| Желаю Вам всего хорошего/ | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
| всего доброго/всего наилучшего/ | alles Beste/ |
| счастья/успехов/удачи! | viel Glück/großen Erfolg! |
| Желаю успеха в… | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
| Приятного аппетита! | Guten Appetit! |
| За ваше здоровье! | Auf Ihr Wohl! |
| Будем здоровы! | Prosit! /Prost! |
| Приятного аппетита! | Mahlzeit. /Guten Appetit! |
Ответные реплики
| И Вам тоже желаю успехов! | Ich wünsche Ihnen ebenfalls (gleichfalls) viel Erfolg! |
| И Вам тоже! | Ihnen ebenfalls (gleichfalls)! |
7. Прощание
| До свидания! | Auf Wiedersehen! |
| До завтра! | Bis morgen! |
| До скорой встречи! /Пока! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
| Всего хорошего!/Всего доброго! | Alles Gute! |
| Пока! Привет! | Tschüs! |
Немецкие выражения, сопровождающие прощание
| Звоните! | Rufen Sie mal an. |
| Мы всегда рады видеть Вас. | Sie sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. |
| Счастья! | Viel Glück! |
| Успеха! | Viel Erfolg! |
| Счастливого/Доброго пути! | Gute (Glückliche) Reise/Fahrt! |