Das «Herz Europas» – Bodensee – «Сердце Европы» – Боденское озеро

Der Bodensee ist ein Bindeglied für seine Uferstaaten Deutschland, die Schweiz und Österreich, und ganz in der Nähe – Liechtenstein. 150 Kilometer des Ufers gehören zu Baden-Württemberg (Deutschland), 18 km gehören zum deutschen Bayern, 69 km zur Schweiz und zu Österreich 29 km.

Schon lange wird hier  die Vereinigung Europas praktiziert. Von Konstanz aus kann man mal kurz zum Essen ins schweizerische Gottlieben fahren; die Österreicher können zu Fuss nach Lindau zum Oktoberfest gehen; die Schweizer kommen zum Einkaufen nach Friedrichshafen mit der Fähre. So war es schon vor 100 Jahren. Damals war den «Internationalen Bodensee-Verkehrsverein» (IBV) von den Bodensee-Hoteliers gegründet. Und er existiert noch heute.

Der Bodensee nimmt 538 Quadratkilometer ein. Seine Länge zwischen Bodman (Deutschland) und Bregenz (Österreich) beträgt 63 Kilometer, zwischen Romanshorn und Friedrichshafen (Schweiz) ist seine Breite 14 Kilometer. Er ist am tiefsten (252 Meter) südlich von Immenstaad. Durch den Bodensee fliesst der Rhein. Ausserdem fliessen mеhr als zweihundert weitere Flüße und Bächе in den Seе. Der Wanderweg um dеn Bodensee ist ungefähr 316 km lang, der Radweg 300 km.

Es gibt 2 Autofähren (Friedrichshafen-Romanshorn und Konstanz-Meersburg), und seit Mai bis Oktober wird mit dem Schiff am Bodensee praktisch jedes Dorf und jede Stadt erreicht. Die Schifffahrtslinien werden von den 3 Staaten gemeinsam betrieben. Im See liegen 3 grosse Inseln: die Stadt Lindau, Maihau und Reichenau.

Zwischen Kreuzlingen und Konstanz liegt die deutsch-schweizerische Grenze, zwischen Rorschach und Bregenz – die schweizerisch-österreichische und zwischen Bregenz und Lindau – die deutsch-österreichische. Der See ist mit den Bergen überall umgeben. Südlich von Bodensee beginnen die Alpen. Der schönste Blick  auf den See ist vom Pfänder (1064 m hoch).

Перевод

Боденское озеро является связующим звеном для своих прибрежных государств: Германии, Швейцарии и Австрии и расположенного вблизи Лихтенштейна. 150 км берега относятся к Баден-Вюртембергу (Германия), 18 км принадлежат германской Баварии, 69 км – Швейцарии и Австрии – 29 км.

Здесь уже давно практикуют объединение Европы. Из немецкого Констанца совсем быстро можно приехать на обед в швейцарский Готтлибен, австрийцы могут прийти пешком в Линдау на Октоберфест; швейцарцы приезжают на пароме за покупками в Фридрихсхафен. Так было еще 100 лет назад. Тогда владельцами гостиниц на Боденском озере был основан «Международный туристический союз». Он существует еще и сейчас.

Боденское озеро занимает 538 квадратных километров. Его длина между Бодманом (Германия) и Брегенцем (Австрия) составляет 63 километра, между Романсхорном и Фридрихсхафеном (Швейцария) его ширина 14 километров. Самая большая глубина (252 метра) южнее Именштада. Через Бодензе протекает Рейн. Кроме того в Боденское озеро втекают более двухсот других рек и ручьев. Длина пешего пути вокруг Боденского озера  приблизительно 360 км, колесный путь 300 км.

Имеется два автопарома (Фридрихсхафен-Романсхорн и Констанц-Мерсбург), а с мая по октябрь на пароходе можно достичь практически любую деревню и любой город. Судоходные линии эксплуатируются совместно тремя государствами. В озере расположены три больших острова: город Линдау, Майхау и Рейхенау.

Между Кройцлингеном и Констанцем проходит германо-швейцарская граница, между Роршахом и Брегенцем – швейцарско-австрийская и между Брегенцем и Линдау – германо-австрийская. Вокруг озера со всех сторон находятся горы. Южнее Боденского озера начинаются Альпы. Самый прекрасный вид на озеро с Пфендера (высота 1064 м).
 

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *