Правила чтения буквы i

Буквой i обозначаются два гласных звука: долгое [i:] и краткое [Ι]. Оба эти звука схожи с русским гласным и, однако имеют свои особенности.

При произнесении немецкого долгого [i:] рот слегка открыт, язык больше продвинут вперед, чем при произнесении русского и, кончик языка сильнее упирается в передние нижние зубы, средняя спинка языка сильнее поднята к твердому небу, чем при произнесении русского и. Мышцы сильно напряжены (напряженный закрытый гласный), звук не расщепляется, и он гораздо длительнее русского. В начале слова [i:], как и другие немецкие гласные, произносят с твердым приступом: [‘i:]. Напоминаем вам, что согласные перед [i:] не смягчают (см. Особенности произношения немецких согласных, пункт 1). Если на письме после буквы i стоят буквы e, h или eh, то букву i читают как долгий звук [i:]: nie [ni:] никогда, ihm [‘i:m] ему, ziehen [‘tsi:ən] тащить.

1. Произнесите слова с долгим гласным [i:]. Помните о твердом приступе в начале слова.

Ihnen [‘i:nen] им, ihm [‘i:m] ему, ihn [‘i:n] его

2. Произнесите слова с долгим гласным [i:]. Помните, что согласные перед [i:] не смягчаются.

die [di:] которая         schieße [‘∫i:sə] стреляю      wie [vi:] как
sie [zi:] она, они           Wiese [‘vi:zə] луг                   tief [ti:f] глубокий
nie [ni:] никогда         diese [‘di:zə] эта, эти            schief [∫i:f] кривой
Mine [‘mi:nə] мина     Miete [‘mi:tə] квартплата

Немецкий краткий звук [Ι] но своему звучанию занимает среднее положение между русским безударным и в слове биток и ы в слове быть (однако его нельзя произносить как ы).

При произнесении немецкого краткого звука [Ι] нижняя челюсть опущена немного больше, чем при произнесении русского и, язык продвинут вперед значительно меньше, чем при произнесении долгого [i:], кончик языка прикасается к нижним зубам, средняя спинка языка поднята тоже меньше. Мышцы напряженнее, чем при произнесении русского и. Звук  [Ι] произносится очень кратко, в начале слова имеет твердый приступ [‘Ι].

3. Произнесите слова с кратким звуком [Ι]. Не забудьте произносить гласный звук в начале слова с твердым приступом.

im [‘Ιm] предлог в с артиклем           bin [bIn] 1-е л. ед. ч. от быть
in [‘In] в                                                           bis [bIs] до
ist [‘Ist] 3-е л. ед. ч. от быть                 bist [bIst] 2-е л. ед. ч. от быть

Звук [I] произносится кратко, если за ним следует удвоенная согласная или две согласных корня например: Mitte, Wind, т.е. если i стоит в закрытом слоге (см. Особенности произношения немецких гласных).

Schiff [∫If] пароход                        sitzen [‘zItsən] сидеть
Tisch [tI∫] стол                               Mitte [‘mItə] середина
Fisch [fI∫] рыба                               bitten [‘bIən] просить

После буквосочетания sch и буквы z следует произносить [i:] или [I], а не ы, как в русском языке.

4. Прочтите слова слева направо. Обратите внимание, как долгота и краткость гласного изменяет значение слова.

[i:]                                                              [i]
ihn [‘i:n] его                                       in [In] в
schief [∫i:f] кривой                        Schiff [∫If] корабль

Правила чтения буквосочетания tsch

Буквосочетанием tsch обозначают звук [t∫], который похож на русский звук ч. Однако немецкий звук [t∫] следует произносить тверже русского ч. При его произнесении губы округляются и выдвигаются вперед. Гласные звуки перед tsch произносятся всегда кратко.

Произнесите следующие слова.

Matsch [mat∫] слякоть, futsch [fut∫] разг. прочь