Субстантивированные прилагательные в немецком языке

Субстантивированные прилагательные (Substantivierte Adjektive)

Субстантивацией называется образование имен существительных от других частей речи. В немецком языке очень распространена субстантивация имен прилагательных. Они могут употребляться во всех трех родах, имеют форму существительного (пишутся с большой буквы), а склоняются как прилагательные, то есть целиком зависят от сопровождающего их слова, например: der Alte старик, die Alte старуха, das Alte старое, mein Alter, dieser Alte; der Werktätige трудящийся, ein Werktätiger, der Kleine малыш, die Kleine малышка, der, die Bekannte знакомый, -ая, das Gute хорошее, das Schöne красивое, das Interessante интересное (см. склонение прилагательных).

Субстантивированные прилагательные

После слов viel, wenig, nichts субстантивированные прилагательные среднего рода имеют окончание -es, например: viel Gutes, wenig Interessantes, nichts Schönes, а после слова alles — окончание -e, например: alles Gute.

Упражнение 1. Прочитайте и переведите на русский язык предложения с субстантивированными прилагательными.

1. In unserem Land baut man für die Werktätigen viele Häuser. Viele Werktätige fahren in Erholungsheime und Sanatorien. Dieser Werktätige bekommt Urlaub. 2. Mein Bekannter fährt nach Berlin. Ihre Bekannte ist Lehrerin. Unsere Bekannten reisen viel. Zwei Bekannte studieren Deutsch. 3. Die Kleine kann schon lesen. Unser Kleiner besucht schon die Schule. Dieser Kleine ist sehr höflich. Alle Kleinen spielen gern. 4. Wir übersetzen viel Interessantes. Ich wünsche dir alles Gute. Hier sieht er wenig Schönes. Jetzt lese ich nichts Interessantes.

Читайте также: Степени сравнения прилагательных – Die Steigerung der Adjektive

Упражнение 2. Допишите правильные окончания субстантивированных прилагательных.

1. Mein Klein… lernt Deutsch. 2. Unser Bekannt… ist Arzt. 3. Diese Klein… ist schon Schülerin. 4. Er hat hier keine Bekannt… . 5. In Berlin sehen wir viel Interessant…. 6. Alle Werktätig… besuchen Theater und Kinos. 7. Viele Werktätig… treiben Sport. 8. Diese Werktätig… fahren ins Sanatorium. 9. Die Mutter dieser Klein… arbeitet hier.

Упражнение 3. Переведите на немецкий язык предложения с субстантивированными прилагательными.

1. Этот малыш мне не мешает. 2. Ее малышка ходит в школу, 3. Я даю билеты в театр своим знакомым. 4. Ее знакомый живет в Берлине. 5. Многие трудящиеся отдыхают в санаториях, 6. В лесу он видит много красивого.

Ключи к упражнениям

Упражнение 2.

1. mein Kleiner; 2. unser Bekannter; 3. diese Kleine; 4. keine Bekannten; 5. viel Interessantes; 6. alle Werktätigen; 7. viele Werktätige; 8. diese Werktätigen; 8. dieser Kleinen.

Упражнение 3.

1. Dieser Kleine stört mich nicht. 2. Ihre Kleine besucht die Schule (geht zur Schule). 3. Ich gebe meinen Bekannten Theaterkarten. 4. Ihr bekannter wohnt in Berlin. 5. Viele Werktätige erholen sich in Sanatorien. 6. Im Walde sieht er viel Schönes.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *