Тексты и топики





Industrierobotertechnik im Weltraum – Промышленная робототехника в космосе

Топик на немецком языке с переводом «Industrierobotertechnik im Weltraum – Промышленная робототехника в космосе»

Auf dem Gebiet der Industrierobotertechnik werden in den nächsten Jahren weiterhin große wissenschaftlich-technische Fortschritte zu erwarten sein.

«Мышление» для машин

Топик на немецком языке с переводом «Denksystem» für Maschinen — «Мышление» для машин»

Японская программа по развитию компьютерного интеллекта достигла второго этапа, на котором речь идет о разработке «мышления» и необходимых для этого баз данных.

«Denksystem» für Maschinen

Топик на немецком языке с переводом «Denksystem» für Maschinen»

Unter «künstlicher Intelligenz» werden Maschinen verstanden, die selbständig Entscheidungen treffen können. Das unterscheidet sie wesentlich von heutigen Computern

Neues im Bereich «Computertechnik». Computer schreibt Programme – Новое в сфере «Компьютерная техника». Компьютер пишет программы

Топик на немецком языке с переводом «Neues im Bereich «Computertechnik». Computer schreibt Programme – Новое в сфере «Компьютерная техника». Компьютер пишет программы»

Ein neues experimentelles Software-System entwickelte die japanische Firma Neс Corp.

Что делает немцев немцами?

Топик на немецком языке с переводом «Was macht die Deutschen zu Deutschen? — Что делает немцев немцами?»

«Национальный характер» — до и после Второй мировой войны это была одной из центральных научных тем: что делает русских русскими, немцев немцами, американцев американцами?

Was macht die Deutschen zu Deutschen?

Топик на немецком языке с переводом «Was macht die Deutschen zu Deutschen? — Что делает немцев немцами?»

Der «Nationalcharakter» — das war vor und nach dem Zweiten Weltkrieg eines der zentralen wissenschaftlichen Themen: Was macht den Russen zum Russen, den Deutschen zum Deutschen, den Amerikaner zum Amerikaner?

Arbeit und Wirtschaft

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Arbeit und Wirtschaft — Работа и экономика».

Welche Dinge benutzt du im Laufe eines Tages, die du nicht selbst produzieren kannst? Welche Menschen begegnen dir im Laufe eines Tages, deren Arbeit du für dich brauchst?

Studium und Studierende

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Studium und Studierende — Учеба в вузе и студенты».

Федерация и земли очень заинтересованы в том, чтобы в немецких вузах учились иностранцы. В 2001 году их было 96 000. Государство поощряет эту учебу как вклад в международное взаимопонимание.

Deutsche Jugend — Немецкая молодежь

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Deutsche Jugend — Немецкая молодежь»

Jeder fünfte Bürger Deutschlands ist jünger als achtzehn Jahre. Каждый пятый гражданин Германии моложе восемнадцати лет.

Frankfurt am Main: eine sehenswerte Stadt

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Frankfurt: eine sehenswerte Stadt — Франкфурт: город достопримечательностей».

Wenn man Frankfurt besucht, findet man aber nicht nur ein modernes Handelszentrum. Bei einem Spaziergang durch die Stadt gibt es auch viel anders zu sehen.