Текст на немецком языке с переводом
Das Schneekraftwerk – Снежная электростанция
Eine Forschergruppe der Universität von Akita in Japan will beweisen, dass selbst Schnee sich für die Energiegewinnung nutzen lässt. – Группа исследователей университета Акита в Японии хочет доказать, что даже снег можно использовать для получения энергии.
Besonders in den nördlichen Landesteilen erreicht er Höhen bis zu drei Metern. – Особенно в северных частях страны он достигает высот до трех метров.
Bei solchen Schneehöhen ergibt sich eine genügend große Temperaturdifferenz zwischen der untersten und der obersten Schneeschicht, um sie für eine Energiegewinnung zu nutzen. – При такой высоте снега получается достаточно большая разница температур между нижним и верхним слоем снега для того, чтобы использовать ее для получения энергии.
Читайте также топик на немецком языке с переводом Energie aus dem Meer – Энергия из моря
Eine extrem niedrig siedende organische Flüssigkeit verdampft durch die «Wärme» der untersten Schneeschicht und die entstandenen Dämpfe treiben den Turbogenerator zur Elektroenergieerzeugung an. – Органическая жидкость, закипающая при экстремально низких температурах, испаряет «теплом» нижний слой и возникающий пар приводит в движение турбогенератор для производства энергии.
Anschließend wird das Arbeitsmittel durch die kalte obere Schneeschicht wieder verflüssigt und steht für einen neuen Kreislauf zur Verfügung. – Затем рабочая среда холодным верхним слоем снега снова превращается в жидкость и находится в распоряжении для нового кругооборота.
Die erste wirtschaftlich nutzbare Anlage mit einer installierten Leistung von 10 Kilowatt soll zu Fußen des 2230 Meter hohen Berges Chokai-san gebaut wurden. – Первую пригодную для использования в экономике установку с установленной мощностью в 10 киловатт должны построить у подножия горы Чокай-сан высотой 2230 метров.
Читайте также топик на немецком языке с переводом Современные источники энергии: солнечная энергия – энергия будущего
Die erzeugte Elektroenergie ist für die Versorgung landwirtschaftlicher Betriebe in diesem Gebiet vorgesehen. – Производимая электроэнергия предусмотрена для обеспечения сельскохозяйственных предприятий в этой области.