ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ЗАКАЗОВ
Деловое письмо
Письмо-заказ на фрукты
нем.
Betr.: Ihr Angebot vom.
Sehr geehrter Herr Kaufmann,
wir danken Ihnen für Ihr Angebot und bestellen 100 kg Äpfel zum Preis von €… netto ohne MWSt.
Die Sendung erwarten wir spätestens Freitag nächster Woche.
Wenn die Lieferung zu unserer Zufriedenheit ausfällt, sind wir an weiteren Lieferungen interessiert.
Zahlungsbedingungen: prompt nach Lieferung.
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift
рус.
Ув. господа!
Кас. Ваше предложение от…
Благодарим за Ваше предложение и готовы разместить у Вас заказ на 100 кг яблок по цене … нетто, без учета НДС.
Мы ждем поставку самое позднее в следующую пятницу.
Если поставка будет удовлетворительной, мы продолжим размещение заказов.
Условия платежа: оплата при доставке.
С уважением
Подпись
Блок письма-заказа и образец заполнения