Die Vorstellung —  Представление

(диалог на немецком языке с переводом)

Herr Neumann: Guten Tag! Добрый день! Entschuldigen Sie bitte die Störung. Извините, пожалуйста, за беспокойство.

Sekräterin: Oh! Herzlich willkommen, Herr Neumann! О! Добро пожаловать, господин Нейманн! Meine Herrschaften, gestatten Sie, Ihnen Herrn Neumann, Vertreter der Firma N., vorzustellen. Господа, разрешите представить вам господина Нейманна, представителя фирмы Н.

Iwanow: Sehr angenehm! Очень приятно! Aber wir kennen uns schon lange. Но мы знакомы уже давно.

S.: Wirklich? В самом деле?

Petrow: Ja, Herr Neumann führt mit uns Verhandlungen. Да, господин Нейманн ведет с нами переговоры. Guten Tag, Herr Neumann! Здравствуйте, господин Нейманн! Wie geht es Ihnen? Как поживаете? Was macht Ihre Familie? Как поживает Ваша семья? Wie geht es Ihrer Frau? Как поживает Ваша жена?

H.N.: Danke, alles in Ordnung. Спасибо, все в порядке. Und Ihnen, wie geht es Ihnen? А вы, как поживаете вы?

Petrow: Danke, nicht schlecht. Спасибо, неплохо.

Словарь

die Vorstellung представление;

Herzlich willkommen! Добро пожаловать!

Meine Herrschaften, gestatten Sie, Ihnen Herrn Neumann, Vertreter der Firma N., vorzustellen. Господа, разрешите представить вам господина Неймана, представителя фирмы Н.

Sehr angenehm! Очень приятно!

Schon lange уже давно;

Wirklich? В самом деле?

Was macht Ihre Familie? Как поживает Ваша семья?

Verhandlungen führen вести переговоры;

Wie geht es Ihrer Frau? Как поживает Ваша жена?

Alles in Ordnung. Все в порядке.

Und Ihnen, wie geht es Ihnen? А вы, как поживаете вы?

Danke, nicht schlecht. Спасибо, неплохо.