Простое распространенное предложение

Простое распространенное предложение с прямым порядком слов

Простое нераспространенное предложение содержит обычно одно или несколько подлежащих и одно или несколько сказуемых, например:

Peter wartet. Peter und Otto stehen und warten.

При расширении простого нераспространенного предложения и добавления к нему одного или нескольких второстепенных членов (обстоятельств, дополнений, определений) предложение становится простым распространенным, например:

Lene tanzt gut. Лена танцует хорошо.
Lene und Otto lesen gern. Лена и Отто любят читать.

Необходимо запомнить схему порядка слов в простом распространенном предложении:

подлежащее сказуемое второстепенный член предложения
Sie malen gut.

Этот порядок слов в немецком предложении называeтся прямым порядком слов.

В простом распространенном предложении с прямым порядком слов второстепенные члены предложения обычно выражают новое в предложении (то, что, по мнению говорящего, неизвестно слушающему), и поэтому несут наиболее сильное ударение. Подлежащее и сказуемое несут второстепенное ударение. Подлежащее, выраженное личным местоимением, безударно. Как и в простом нераспространенном предложении на слове, несущем главное ударение, происходит резкое понижение тона.

‘Peter stu’diert »gern.
Er stu’diert »gern.

В немецком языке ударение в предложении зависит от смысла предложения. Говорящий может выделить любое слово, которое он считает наиболее важным. Но обычно наиболее сильное ударение, как и в русском языке, несет последнее слово или однo из предшествующих ему слов.

‘Peter stu’diert ‘immer »gern.
‘Peter stu’diert »immer ‘gern.

Прочтите следующие простые распространенные предложения вслух. Следите за мелодией и ударением в предложении.

a)
‘Mara ‘steht »da.
Sie ‘steht »da.
‘Erwin ‘wartet »unten.
Er ‘wartet »unten.
‘Peter ‘friert »sehr.
Er ‘friert »sehr.
b)
‘Erwin und ‘Peter ‘fahren zu»sammen.
‘Anna und ‘Mara stu’dieren »gern.
Sie stu’dieren »gern.
‘Mara und ‘Peter ‘tanzen »gut.
Sie ‘tanzen »gut.
‘Anna und ‘Ernst ‘sitzen »nah.
Sie ‘sitzen »nah.
c)
Wir ‘sitzen und ‘warten »unten.
Wir stu’dieren »gern zusammen.

Простое распространенное предложение, имеющее обратный порядок слов

Сравним следующие предложения:

Anna sitzt hier. Hier sitzt Anna.
Ira und Anna sitzen hier. Hier sitzen Ira und Anna.

В предложениях, приведенных справа, порядок слов меняется: сказуемое стоит перед подлежащим, а второстепенный член перемещается на первое место. Этот порядок слов называют обратным. Вот его схема:

второстепенный член предложения сказуемое подлежащее
Da steht ein Kind.
Запомните! Сказуемое в простом распространенном предложении и при прямом порядке слов, и при обратном занимает второе место всегда.

 

Если предложение содержит несколько второстепенных членов, то при обратном порядке слов лишь один второстепенный член перемещается на первое место, остальные второстепенные члены находятся в конце предложения:

Sie sitzen immer zusammen. Они сидят всегда вместе.
Immer sitzen sie zusammen. Всегда они сидят вместе.

Интонация в простом распространенном предложении с обратным порядком слов

Наиболее сильное ударение несет обычно последнее или одно из последних слов. Для этих предложений характерно нисходящее движение тона. Падение тона происходит на слове, несущем главное ударение, например:

‘Immer stu’diert er »gern.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *