Großherzogtum Luxemburg – Великое Герцогство Люксембург

2

Das Großherzogtum Luxemburg befindet sich zwischen der BRD, Frankreich und Belgien. Die Fläche des Landes ist 2.586 km², die Bevölkerungszahl — rund 550 Tausend Menschen, 26% von ihnen sind Ausländer. Luxemburg ist die Hauptstadt des Landes. Deutsch und Französisch sind die Amtssprachen. Der Staat ist in drei Distrikte eingeteilt.

Luxemburg ist eines der Zwergländer der Welt. Seit 1839 hat der Staat die heutigen Grenzen. Seit 1948 gehört Luxemburg zur Beneluxunion und seit 1949 — zur Nato. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Das Staatsoberhaupt ist der Großherzog. Laut der Verfassung gehört ihm die ganze Exekutiv- und gesetzgebende Macht. Der Großherzog muss Gesetze fassen, internationale Verträge abschließen. Tatsächlich aber gehört die Exekutivmacht der Regierung, und die Regierung wird vom Großherzog berufen. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament. Es wird vom Volk für 5 Jahre gewählt.

Das ist ein hoch entwickeltes Industrieland. Etwa 46% der Bevölkerung arbeitet in der Industrie und im Bauwesen. Die Wirtschaft des Staates ist eng mit belgischen und französischen Monopolen verflochten. Sie ist auf die Hüttenindustrie ausgerichtet. Die Hauptindustriezweige sind Förderung des Eisenerzes und Hüttenwesen. Überdies sind hier auch keramische, chemische, Zement-, Lederwarenindustrie entwickelt.

Der Eigenbedarf des Landes an Nahrungsmittel wird von der intensiven Landwirtschaft fast völlig gedeckt.

Luxemburg gilt auch als großes Finanzzentrum Europas.

3

Перевод

Великое Герцогство Люксембург находится между ФРГ, Францией и Бельгией. Площадь страны — 2586 км², численность населения – около 550 тысяч человек, 26% из них иностранцы. Государственные языки – немецкий и французский. Люксембург — столица страны. Государство разделено на три округа.

Люксембург – одна из карликовых стран мира. С 1839 года государство имеет нынешние границы. С 1948 года Люксембург относится к союзу Бенилюкс, а с 1949 года – к НАТО. Люксембург – конституционная наследственная монархия. Глава государства – Великий герцог. Согласно конституции, ему принадлежит вся исполнительная и законодательная власть. Великий герцог должен принимать законы, заключать международные договоры. Но фактически исполнительная власть принадлежит правительству, а правительство созывается Великим герцогом. Высшим законодательным органом является парламент. Он выбирается народом на 5 лет.

Люксембург – высокоразвитая индустриальная страна. Около 46% населения работает в промышленности и в строительстве. Экономика страны тесно переплетена с бельгийскими и французскими монополиями. Она направлена на металлургию. Основные отрасли промышленности – добыча железной руды и металлургия. Кроме того, здесь развита керамическая, химическая, цементная, кожевенная промышленность.

Собственная потребность страны в продуктах питания почти полностью покрывается интенсивным сельским хозяйством.

Люксембург также считается крупным финансовым центром Европы.

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *