Предложение на личное страхование

предложение на личное страхование

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Деловое письмо

Предложение на личное страхование

англ.

Dear Sir,

In accordancе with your request I аm sending you our offer for personal accident insurance.

The details are given in the tablе of rates and services enclosed with the letter. The аmounts of payments are given only approximately as detailed description would have taken too much space.

Our rates include partly those services which not all other competitive organizations render.

I would be happy tо supply you with morе detailed information.

Please, phonе.

Yours faithfully,

Enclosure.

 

нем.

Sehr geehrter Herr…

wunschgemäß unterbreite ich Ihnen ein Angebot für eine private Unfallversicherung.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beigefügten Beitrags — und Leistungsübersicht.

In diesem Angebot können die Leistungen nur zusammenfassend aufgeführt werden, da eine detaillierte Beschreibung zu umfangreich würde. Unsere Tarife enthalten allerdings zum Teil Leistungen, die nicht von allen Mitbewerbern erbracht werden.

Ich bin gerne bereit, Ihnen hierüber* nähere Auskünfte zu geben.

Rufen Sie mich an!

Mit freundlichen Grüßen

Anlage.

* hierüber по этому вопросу

рус.

Уважаемый г-н…!

Согласно Вашей просьбе посылаю Вам предложение на личное страхование oт несчастного случая.

С деталями Вы можетe ознакомиться в прилагаемой сводке тарифов и услуг.

В данном предложении взносы могут быть указаны толькo в общем видe, т. к. подробное описание заняло бы слишком много места. Наши ставки включают частично услуги, которые не все конкурирующие организации предоставляют.

Я охотно предоставлю Вам более подробную информацию по этому вопросу.

Звоните мне по телефону.

С уважением

Приложение

 

Блок письма-предложения и образец заполнения

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *