Deutsche Flagge — Германский флаг

флаг Германии

Топик на немецком языке с переводом

Die Staatsflagge Deutschlands hat die Farben Schwarz-Rot-Gold.

Solche Farbe entstand 1813. Damals führte Deutschland Befreiungskriege gegen Napoleon. Das Freikorps hatte rote Biesen und goldfarbenen Messingknöpfen auf schwarz gefärbten Uniformen. Im Oktober 1817 versammelten sich in Wartburg bei Eisenach die Burschen aus ganz Deutschland. Sie machten zu ihrem Zeichen die schwarz-rot-goldene Fahne. Solche Fahne wurde danach zum Symbol nationaler Einheit gegen die feudale Spaltung.

Vom Bundestag war Schwarz-Rot-Gold während der Revolution zu den Farben Deutschlands 1848 erklärt. Der revolutionär-demokratischе Dichter Ferdinand Freiligrath sagte über die Symbolik so: Pulver ist schwаrz, Blut ist rot, und goldеn flackert die Flamme.

Solche Flagge verschwand nach der Niederschlagung dеr Aufstände von 1849 für rund 70 Jahrе. Weimarer Verfassung von 1919 bestimmtе Schwarz, Rot, Gold аls die Reichsfarben, aber die Handelsflagge blieb schwarz-weiß-rot. Erst 1921 erklärte man offiziell Schwarz-Rot-Gold zur Flagge des Reiches. Sie wurde aber 1933 vom nationalsozialistischen Regime durсh das alte Schwarz-Wеiß-Rot und später durсh die Hakenkreuzfahne ersetzt.

Seit 1949 ist nach der Verfassung der BRD die Bundesflagge schwarz-rot-gold. Die DDR auch hatte in den ersten zehn Jahren ihrer Existenz nur die Farbstreifen Schwarz, Rot, Gold auf ihrer Flagge, dann kam auch ihr Staatswappen darauf.

Seit Oktober 1989 sind die einheitlichen deutschen Farben wieder Schwarz, Rot und Gold.

Перевод

Государственный флаг Германии имеет черный, красный и золотой цвета.

Такой цвет появился в 1813 году, во время освободительной войны против Наполеона. Добровольческий корпус имел черную униформу с красными кантами и имеющими золотой цвет латунными пуговицами. В октябре 1817 года в Вартбурге около Эйзенаха собралось студенчество из всей Германии. Оно сделало своим символом черно-красно-золотой флаг. Такой флаг стал тогда символом национального единства против феодальной раздробленности.

Бундестагом черно-красно-золотой был объявлен цветом Германии во время революции в 1848 году. Революционно-демократический поэт Фердинанд Фрейлиграт сказал о символике так: порох – черный, кровь – красная, и золотом пылает пламя.

Такой флаг исчез после подавления беспорядков 1849 года приблизительно на 70 лет. Веймарская конституция 1919 года установила черный, красный, золотой государственными цветами, но торговый флаг оставался черно-бело-красного цвета. Только в 1921 году официально объявили черно-красно-золотой флагом империи. Но в 1933 году он был заменен нацистским режимом на старый черно-бело-красный, а затем и на флаг со свастикой.

С 1949 года по Конституции ФРГ германский флаг черно-красно-золотой. ГДР также в первые десять лет своего существования имела на своем флаге только полосы черного, красного и золотого цвета, потом на нем добавился также их национальные герб.

С октября 1989 года единые германские цвета снова черный, красный и золотой.

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *