Wettervorhersagen — Прогноз погоды на немецком языке с переводом — текст А

а) Bis Donnerstag kommt es gelegentlich zu Niederschlägen, dann bleibt es bis zum Wochenende meist heiter und trocken. Am Montag kann es zu Gewitter kommen. Die Höchsttemperaturen liegen anfangs zwischen 20 und 26 Grad, am Wochenende zwischen 27 und 33 Grad. Nachts sinken die Temperaturen auf Werte zwischen 18 und 12 Grad. Der meist schwache Wind weht aus West bis Südwest.

а) До четверга местами осадки, в последующие дни до конца недели преимущественно ясно и без осадков. В понедельник вероятны грозы. Максимальная температура в начале недели 20-26 градусов, на выходных между 27 и 33 градусами. Ночью температура опустится до 12-18 градусов. Ветер слабый восточный и юго-восточный.

Читайте также: Die Jahreszeiten — Времена года на немецком языке

Wettervorhersagen — Прогноз погоды на немецком языке с переводом — текст В

b) In den nächsten Tagen ist es stark bewölkt. Zeitweise kommt es zu Niederschlag. Am Donnerstag wird es teils wolkig, teils heiter und niederschlagsfrei sein. Die Höchsttemperaturen liegen anfangs zwischen null und 6 Grad, steigen dann auf 5-11 Grad an. Die Tiefsttemperaturen werden zunächst zwischen 3 und minus 3 Grad erwartet, dann bis 6 Grad.

b) В последующие дни облачно. Временами осадки. В четверг будет местами облачно, местами ясно и без осадков. Максимальная температура в начале недели от нуля до 6 градусов, затем повышение температуры до 5-11 градусов. Минимальная температура в начале недели ожидается от 3 до минус 3 градусов, затем повысится до 6 градусов.

Читайте также: Die Freizeit — Топик «Свободное время» на немецком языке с переводом

Wettervorhersagen — Прогноз погоды на немецком языке с переводом — текст С

c) Bis zum Wochenende wird es teils wolkig oder neblig und trüb, teils sonnig und niederschlagsfrei sein. Am Sonntag ist mit aufkommender Bewölkung zu rechnen. Die Höchsttemperaturen liegen bei minus 5 Grad. In der Nacht zu Donnerstag werden Temperaturen bis zu minus 8 Grad erwartet.

с) До конца недели будет местами облачно или туманно и пасмурно, местами солнечная погода без осадков. В воскресенье ожидается облачная погода. Максимальная температура около 5 градусов ниже нуля. В ночь на четверг ожидается до минус 8 градусов.

Читайте также: Диалог о каникулах на немецком языке с переводом

Диалог о погоде на немецком языке с переводом

Hab ich ein Pech — Мне не повезло

Sabine: Guten Morgen, Mutti.
Сабина: Доброе утро, мамочка!

Mutter: Guten Morgen, Sabine! Ausgeschlafen?
Мама: Доброе утро, Сабина! Выспалась?

Sabine: Ja, danke. Mutti, ich wollte heute meine neue schwarze Hose zum Unterricht anziehen.
Сабина: Да, спасибо. Мама, я хотела бы надеть сегодня на занятия свои новые черные брюки.

Mutter: Aber sieh doch mal aus dem Fenster. Es regnet in Strömen. Da werden ja deine Hosen gleich schmutzig.
Мама: Но посмотри в окно. Идет сильный дождь. Твои брюки сразу выпачкаются.

Sabine: Hab ich ein Pech! Ich habe den Wetterbericht in der Zeitung gelesen: nachts gelegentlich Regen, tagsüber leicht bewölkt bis heiter und trocken.
Сабина: Мне не везет! Я читала прогноз погоды в газете: ночью возможен дождь, в течение дня от небольшой облачности до ясной и сухой погоды.

Mutter: Vielleicht bessert sich das Wetter im Laufe des Tages? Du kannst ja etwas anderes anziehen, deine Hose mitnehmen und dich eventuell umziehen. Was meinst du zu meinem Vorschlag?
Мама: Может быть, в течение дня погода улучшится? Ты же можешь надеть что-нибудь другое, взять свои брюки и переодеться смотря по обстоятельствам. Что ты думаешь о моем предложении?

Sabine: Keine schlechte Idee, Mutti, du bist die Allerbeste! Ich werde den Schirm mitnehmen und den Regenmantel überziehen.
Сабина: Неплохая идея, мамочка, ты самая лучшая! Я возьму зонт и надену плащ.