Christi Himmelfahrt in Deutschland – Вознесение Господне в Германии

День Вознесения (Christi Himmelfahrt или Auffahrt, как называют праздник в Алеманнской части южной Германии) является с 1934 года национальным государственным праздником и всегда проходит ровно через 39 дней после пасхального воскресенья (Ostersonntag). Поэтому каждый год этот день выпадает на четверг. Праздник установлен в память о восшествии Иисуса Христа на небо. Описание этого события можно найти как в Евангелии от Луки, так и в Деяниях Апостолов. Традиция, согласно которой День Вознесения также используется как День отца, восходит к 1930-м годам. Эта традиция сохранилась до сих пор.

На чем основано Вознесение?

После воскрешения или пасхальной ночи Иисус был взят обратно на небеса, говоря библейским языком, «вознесен одесную Бога». То, что это событие произошло через 40 дней после пасхального бдения (или 39 дней после пасхального воскресенья), упоминается в Деяниях апостолов.

День Вознесения Господня отмечали как праздник еще в раннехристианские времена. Уже в Староримском Символе веры, предшествовавшем сегодняшнему Апостольскому Символу веры католической церкви, в 325 году упоминается «ascendit in caelum» (вознесение на небеса).

«Ascensio Domini» или Вознесение Христа считается торжественным праздником с 384 года, а три дня до него считаются молитвенными днями. Последние, однако, в таком виде наблюдаются редко. В первые три века Вознесение праздновалось вместе с праздником Троицы.

Какие обычаи характерны для Вознесения Христа?

День Вознесения связан с обилием разных обычаев. Например, известна Gymnicher Ritt, процессия всадников, которая проходит в рейнской местности (Gymnich — район города Erftstadt — Эрфтштадт). Похожая традиция также соблюдается в Вайнгартене (Weingarten). Это крупнейшее конное шествие в Европе, в котором ежегодно принимают участие около 3000 человек. В других местах статую Иисуса переносят в церковное хранилище, для чего в церквях существует так называемая Heiliggeistloch или Pfingstloch – отверстие в потолке ступицы в здании церкви. В некоторых местах День Вознесения тесно связан с Пятидесятницей (Pfingsten), которая проходит десятью днями позже. По этой причине говорят о новенне Пятидесятницы (новенна — девятидневное богослужение, от латинского «novem» для числа девять – девять дней между Вознесением и наступлением Пятидесятницы) как об особой форме молитвы. До Вознесения Христа во многих местах по-прежнему проходят церковные шествия. Их можно планировать с понедельника по среду на той же неделе.

Народные приметы

„Regen zu Christi Himmelfahrt, macht dem Bauern die Erde hart.“ Дождь в День Вознесения делает землю тяжелой для фермера.

„Wie Christus in den Himmel fährt, zehn Sonntag so das Wetter währt.“ Как Христос идет на небеса, десять воскресений будет такая погода.

„Scheint auf Himmelfahrt die Sonne, bringt der Herbst uns große Wonne.“ Если в Вознесение светит солнце, осень принесет нам много наслаждений.

„Um Himmelfahrt kommen die Gewitter zurück.“ На Вознесение возвращаются грозы.

День Вознесения и День отца (Vatertag) или Мужской день (Herrentag)