Strohkranz — Венок Адвента из соломы

Material und Werkzeug
Венок Адвента из соломы. Материалы и инструменты

1 Strohkranz (Durchmesser etwa 35 cm), 1 Holzständer (Höhe etwa 40 cm), 4 m langes und 3 cm breites Band für Schleife und Aufhänger, für die vier kleinen Schleifen je ein 50 cm langes und 2 cm breites Band, farblich abgestimmte Seidenblumen, 1,20 m langes und 2-3 cm breites Band für die Ständerschleife, 20-28 mit Bouillondraht verzierte Nelken, 4 Kerzenhalter, passende Kerzen, 2 m dünne Kordel, 4 kleine, grüne Manschetten, 8 kleine Glöckchen, Farbe für den Ständer, Basteldraht, Pinsel, Klebepistole, Schere.

1 соломенный венок (диаметр около 35 см), 1 деревянная подставка (высотой около 40 см), лента длиной 4 м и шириной 3 см для бантов и подвески, для четырех маленьких бантиков на каждый лента длиной 50 см и шириной 2 см, подобранные по цвету цветы из шелка, лента для банта подставки длиной 1,2 м и шириной 2-3 см, 20-28 гвоздик, украшенных проволокой-бульонкой, 4 подсвечника, подходящие свечи, 2 м тонкого шнура, 4 маленьких зеленых манжеты, 8 маленьких колокольчиков, краска для подставки, проволока, кисточка, клеевой пистолет, ножницы.

Читайте также: Традиционный венок для Адвента

Anleitung
Венок Адвента из соломы. Инструкция

1. Den Holzständer naturbelassen — oder wie hier — grün anmalen. Trocknen lassen.

1. Деревянную стойку оставить натуральной или покрасить зеленой краской, как на фото. Оставить высыхать.

2. Von dem 4 m langen Band ca. 2 x 1 m abschneiden. Jedes der vier Enden an den Strohkranz knoten. Die Bänder über Kreuz in den Ständer einhängen (Abweichungen ergeben sich eventuell aus der Ständerhöhe). Der Kranz sollte ca. 10 cm über der Tischfläche hängen.

2. От ленты длиной 4 м отрезать 2 ленты длиной около 1 м. Каждый из четырех концов привязать к соломенному венку. Ленты крест-накрест повесить на стойке (высота зависит от высоты стойки). Венок должен висеть над поверхностью стола на расстоянии около 10 см.

3. Aus dem Rest des Bandes 4 gleich große Schleifen legen, (siehe Anleitung), drahten und auf die Stellen legen, wo die Bänder am Kranz festgeknotet sind.

3. Из остатков ленты заложить 4 одинаковых больших банта (смотри инструкцию), скрутить проволокой и положить на место, где к венку привязаны ленты.

4. Das andere Band in 4 gleiche Teile schneiden, ebenfalls zu Schleifen legen, auf die bereits am Kranz befestigten Schleifen legen.

4. Другую ленту разрезать на 4 равные части, так же заложить в банты, положить на банты, уже прикрепленные к венку.

5. In je eine kleine grüne Manschette kleine Seidenblüten und einige, mit goldenem Bouillondraht verzierte Nelken kleben (siehe Anleitung unten).

5. В каждую маленькую зеленую манжету приклеить маленькие цветы из шелка и несколько гвоздик, украшенных золотистой проволокой-бульонкой (см. инструкцию ниже).

6. Die gefüllten Manschetten auf die Abbindestellen der Schleifen kleben.

6. Наполненные манжеты приклеить в место, где привязаны банты.

7. Je 2 Glöckchen an die Kordel binden und um die Schleife hängen.

7. Привязать к шнуру по 2 колокольчика и повесить около бантов.

Читайте также: Венок Адвента в цвете лепестков увядшей розы

8. Die Kerzenhalter mit den Kerzen auf den Kranz stecken.

8. Прикрепить подсвечники со свечами на венок.

9. Das 1,20 m lange Band zu einer mehrschlaufigen Schleife legen, drahten und oben auf den Holzständer stecken.

9. Ленту длиной 1,2 м заложить в бант с несколькими петлями, скрутить проволокой и прикрепить на деревянную стойку вверху.

Читайте также: Венки для Адвента. Полувенок для двери

Nelken andrahten
Скрутить проволокой гвоздики

Material und Werkzeug
Материалы и инструменты

Bastelnelken (sie haben etwas größere Blüten), Bouillondraht, Basteldraht in einer passenden Farbe, Schere.

Гвоздики для поделок (цветы у них немного больше), проволока-бульонка, проволока для поделок подходящего цвета, ножницы.

Anleitung
Инструкция

1. Etwa 2-3 cm Bouillondraht abschneiden und auf den Basteldraht auffädeln. Den Basteldraht an den Nelkenstiel legen und den Stiel 2-3mal fest umwickeln.

1. Отрезать около 2-3 см проволоки-бульонки и нанизать на проволоку для поделок. Проволоку наложить на стебель гвоздики и туго обмотать стебель 2-3 раза.

2. Bouillondraht nachschieben und wie ein Krönchen um die Nelkenblüte legen.

2. Бульонку подвинуть и, как короной, обернуть цветок гвоздики.

3. Den Basteldraht nun 2-3mal um den Nelkenstiel wickeln und damit das Krönchen fixieren. Draht etwa 8 cm lang stehen lassen.

3. Теперь проволоку для поделок обмотать 2-3 раза вокруг стебля гвоздики и зафиксировать корону.

Tip: Es arbeitet sich leichter, wenn der Draht direkt von der Spule kommt.

Совет: Работать легче, если проволока подается прямо с катушки.

Strohkranz — Венок Адвента из соломы