Wochentage (Abkürzungen) – дни недели (сокращения)
Немецкая трудовая неделя, так же, как и русская, начинается с понедельника.
der Montag (Mo.) – понедельник
der Dienstag (Di.) – вторник
der Mittwoch (Mi.) – среда
der Donnerstag (Do.) – четверг
der Freitag (Fr.) – пятница
der Sonnabend, Samstag (Sa.) – суббота
der Sonnabend (So.) – воскресенье
Для указания на события, происходящие в тот или иной день недели, используется предлог am (an+dem):
am Dienstag, am Mittwoch … usw. – во вторник, в среду и т. д.
montags, dienstags … usw. – (обычно) по понедельникам, по вторникам и т. д.
Tag und Nacht – сутки
der Tag (-es, -e) – день
die Nacht (=, Nächte) – ночь
der Morgen (-s, =) – утро
der Vormittag (-s, -e) – 1-я половина дня
der Mittag – обед
der Nachmittag – 2-я половина дня
der Abend (-s, -e) – вечер
am Tag, am Abend, am Morgen usw. – обычно по утрам, по вечерам и т. д.
Исключение: in der Nacht – ночью
Для более точного обозначения времени суток используются наречия времени:
morgens – утром, по утрам
mittags – в обеденное время, днем
nachts – ночью, по ночам
dienstags – во вторник, по вторникам и т. д.
Сейчас 4 часа вечера (не утра). – Es ist 4 Uhr nachmittags.
После обеда (каждый день) я встречаюсь с друзьями. – Nachmittags treffe ich mich mit meinen Freunden.
Мой любимый сериал показывают по вечерам в 6 часов. – Meine Lieblingsserie läuft abends um 6 Uhr.
Магазин экологически чистых продуктов открыт по вторникам и пятницам до 6 часов вечера. – Der Bioladen hat dienstags und freitags bis 6 Uhr abends auf.
wann? – когда?
vorgestern ← gestern ← heute → morgen → übermorgen
позавчера ← вчера ← сегодня → завтра → послезавтра
gestern früh/morgen – вчера утром
gestern vormittag – вчера до обеда
gestern mittag – вчера днем (в обед)
gestern nachmittag – вчера после обеда
gestern abend – вчера вечером
gestern nacht – вчера ночью
аналогично: вместо gestern употребляются heute, morgen и т. д.
Monate – месяцы
der Monat (-s, -e) – месяц
der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni (Juno*), der Juli (Julei*), der Augúst, der September, der Oktober, der November, der Dezember
* Употребляется обычно в телефонных разговорах, чтобы избежать недоразумений.
der Anfang – начало
die Mitte – середина
das Ende – конец
im Januar, im April usw. – в январе, в апреле и т. д.
Anfang Dezember – в начале декабря
Mitte August – в середине августа
Ende Mai – в конце мая
Uhrzeit – время
Чтобы сказать о точном времени, используется безличное местоимение es, заменяющее подлежащее.
Es ist 3 Uhr.
Сейчас 3 часа.
In Moskau ist es jetzt 5 Uhr nachmittags, in Deutschland ist es erst 3 Uhr.
Wie spät ist es? – Который час?
Es ist 8 Uhr. (или: Es ist punkt 8). – 8 часов.
die Uhr (=, -en) – 1) часы (механизм); 2) час (точка во времени)
die Stunde (=, -n) – 1) час (отрезок времени); 2) урок
die Minute (=, -n) – минута
die Sekunde (=, -n) – секунда
Die Uhr geht richtig. – Часы идут правильно.
… geht vor. – … спешат.
… geht nach. – … отстают.
Нельзя путать немецкие существительные Uhr и Stunde, которые на русский язык переводятся одинаково как «час». Сравните:
Es ist 3 Uhr. Ich habe noch Zeit.
Сейчас 3 часа. У меня еще есть время.
Ich habe noch 2 Stunden, dann muss ich gehen.
У меня еще есть два часа, потом я должен идти.
Die Uhr используется также в значении «часы»:
An der Wand hängt eine Kuckucksuhr.
На стене висят часы с кукушкой.
Ich habe eine neue Armbanduhr.
У меня новые наручные часы.
Wann steht Familie Müller auf?
Familie Müller steht um 5 Uhr auf.
Wann kocht die Familie Kartoffeln für Schweine?
Kartoffeln für Schweine kocht sie um 7 Uhr.
Zeitvergleichstabelle für europäische Länder
(Таблица сравнения времени для европейских стран)
WEZ: Portugal, Großbritannien
MEZ: Deutschland, Norwegen, Belgien, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Niederlande, Polen, Schweden, Tschechei, Slowakei, Ungarn, Österreich, Dänemark, Luxemburg, Spanien
OEZ: Bulgarien, Finnland, Rumänien, Türkei, Ukraine, Griechenland
Упражнения / ÜBUNGEN
1. Подберите подходящие словосочетания.
früh morgens, spät abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag
Напр: 11.52 . gegen Mittag
1) 17.50 Uhr —————————
2) 7.30 Uhr——————————
3) 6.24 Uhr——————————
4) 18.15 Uhr—————————-
5) 13.38 Uhr —————————
6) 23.35 Uhr —————————
7) 18.20 Uhr —————————
8) 11.40 Uhr —————————
9) 10.05 Uhr —————————
2. Вычислите день, если отсчет идет от воскресенья.
Напр.: Heute ist Sonntag. Gestern Mittag war (ist) Samstag Mittag.
1. Vorgestern Mittag
2. Übermorgen Abend
3. Morgen Abend
4. Vor vier Tagen
5. Morgen Nachmittag
6. Gestern morgen
7. In vier Tagen
3. An welchem Wochentag haben deine Freunde dieses Jahr Geburtstag? Und deine Familie?
Beispiel: Tanja hat am (an einem) Samstag Geburtstag.
Alexej hat …
Ключи к упражнениям — Lösungen
Читайте также: Wie spät ist es? — Который час?