Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Топик на немецком языке с переводом «Wasserwirtschaftliche Rekultivierung – Водохозяйственная рекультивация»
Durch das Anlegen von Außenkippen und die Entnahme der Kohle kam es zu Restlöchern in den Tagebauen, die wasserwirtschaftlich rekultiviert werden sollen.
Топик (текст) на немецком языке с переводом «Forstwirtschaftliche Rekultivierung – Лесохозяйственная рекультивация»
Bei der Rekultivierung wurden auf der mit kulturfähigem Boden abgedeckten Kippe mit gutem Erfolg Erle, Schwarzkiefer und Pappel gepflanzt.
Топик (текст) на немецком языке с переводом «Проблемы землепользования. Сельскохозяйственная рекультивация»
Landwirtschaftliche Rekultivierung wurde auf den Oberflächen von vollständig oder teilweise verkippten Tagebauen oder im Bereich von Tiefbausenkungsgebieten durchgeführt.
Топик на немецком языке с переводом и словарем «Die Käseherstellung – Изготовление сыра»
Käse wird, wie man weiß, aus Milch hergestellt. Da wir nur Kühe halten, machen wir Käse aus Kuhmilch, wobei man sich häufig auch der Milch von Schafen, Ziegen und Büffelkühen bedient.
Немецкое сослагательное наклонение можно в обобщенной форме сравнить с русской формой, выражаемой глаголом в прошедшем времени и частицей «бы», напр.: я пошел бы, если бы он мог, узнали бы мы об этом раньше и т.п.
Однако образование и использование сослагательного наклонения в немецком языке намного сложнее.
Топик на немецком языке с переводом и словарем «Сельскохозяйственная техника в Германии – Landtechnik in Deutschland»
Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen der sogenannten Hof-Innenwirtschaft wie z.B. die Melkmaschine, die Fütterungstechnik etc.
Придаточные предложения времени выполняют в сложноподчиненном предложении функцию определения времени и отвечают на вопросы wann? seit wann? wie lange? и др. Чаще всего придаточные времени вводятся союзами als, wenn, nachdem, während, sobald, seitdem, bevor, bis, ehe.
Топик на немецком языке с переводом «Wissenswertes aus der Welt der Lebensmittel – Познавательное из мира продуктов».
…Brot am längsten im Steingut oder Keramiktopf ohne Schlitze Frisch bleibt? Auch Kunststoff-Folie schützt vorm Austrocknen.
Топик на немецком языке с переводом и словарем «Немецкие кулинарные привычки – Deutsche Essgewohnheiten».
Hätten Sie gewusst, dass die internationale Küche in Deutschland auch weitverbreitet ist. Italienisches, asiatisches, türkisches, griechisches oder osteuropäisches Essen ist in jeder größeren Stadt erhältlich.
Дополнительные придаточные предложения выполняют в сложноподчиненном предложении функцию дополнения (отвечают на вопросы кого? что?) и вводятся союзами dass и ob и относительными местоимениями wer, was, wie, wann, womit и т.д.
→ Ich weiß, dass mein Praktikum interessant sein wird.