Правила чтения буквы u
Буква u обозначает два гласных звука: долгий [u:] и краткий [ʊ]. Немецкие гласные похожи на русский гласный у, но произносятся все же несколько иначе. При произнесении немецкого долгого [u:] губы больше округлены и выдвинуты вперед, чем при произнесении русского у. Кончик языка прикасается к передним нижним зубам, задняя спинка языка сильно поднята. Этот звук напряжённее и длительнее русского. Произнесите [u:], не забывая о твердом приступе в начале слова [‘u:]. Не забудьте, что напряжение мышц не должно ослабевать, иначе гласный [u:] может расщепиться на несколько звуков.
1. Произнесите [u:] в словах.
Schuh [∫u:] ботинок, Fuß [fu:s] нога, tut [tu:t] делает
du [du:] ты, Wut [vu:t] ярость, tun [tu:n] делать
zu [tsu:] к, Mut [mu:t] мужество, nun [nu:n] вот
При произнесении краткого [ʊ] рот открыт несколько больше, чем при произнесении русского у, мышцы напряжены сильнее, кончик языка прикасается к передним нижним зубам, задняя спинка языка поднята несколько меньше, губы округлены и выдвинуты вперед, но несколько меньше, чем при произнесении долгого [u:], звук произносится очень кратко (ненапряженный открытый гласный): [‘ʊ].
2. Произнесите звук [ʊ] в словах, не забывая о твердом приступе в начале слова.
unten [‘’ʊntən] внизу, muss [mʊs] должен, Pfund [pfʊnt] фунт
und [‘ʊnt] и, Nuss [nʊs] орех, Mund [mʊnt] рот
uns [’ʊns] нам, Schuss [∫ʊs] выстрел, bunt [bʊnt] пестрый
3. Произнесите слова и посмотрите, как изменяется их значение в зависимости от долготы или краткости гласного.
| [a:] | [a] | |||||
| Saat | [za:t] | посев | satt | [zat] | сытый | |
| Staat | [∫ta:t] | государство | Stadt | [∫tat] | город | |
| Maß | [ma:s] | размер | Masse | [‘masə] | масса |
| [u:] | [ʊ] | |||||
| Mus | [mu:s] | фруктовое пюре | muss | [mʊs] | должен | |
| Pute | [pu:tə] | индейка | Putte | [‘pʊtə] | маленькая девочка |
Таблица от буквы к звуку
| Буква | Звук | В орфографии | В транскрипции |
| a, aa, ah a t, tt | a: a t | da, Saat, nah Ast, an Tat, satt | [da:], [za:t], [na:] [‘ast], [‘an] [ta:t], [zat] |
| d | d t | da Sand, Band | [da:] [zant], [bant] |
| dt n, nn s, ss, ß s | t n s z | Stadt an, dann das, Masse, Maß sah, Nase | [∫tat] [‘an], [dan] [das], [masə], [ma:s] [za:], [‘na:zə] |
| s перед t и p в начале слова и слога | ∫ | Stadt, Spatz | [∫tat], [∫pats] |
| p, pp b b m, mm z, tz sch w f, ff pf | p b p m ts ∫ v f pf | Pass, Mappe Band ab, Stab muss, Schwamm Zahn, Satz Schuh was fast, Waffe Pfand, Napf | [pas], [‘mapə] [bant] [‘ap], [∫ta:p] [mus], [∫vam] [tsa:n], [zats] [∫u:] [vas] [fast], [‘vafə] [pfant], [napf] |
| e в без- ударном слоге | ə | Tasse, tanze | [‘tasə], [‘tantsə] |
| u, uh u | u: ʊ | du, Schuh und, bunt | [du:], [∫u:] [‘ʊnt], [bʊnt] |