Модальные глаголы в отличие от глаголов действия или состояния выражают отношение говорящего к высказыванию. Их в немецком языке шесть:
dürfen – мочь, иметь разрешение. Darf ich rauchen? Можно мне курить?
können – мочь, быть в состоянии. Ich kann schnell laufen. Я могу быстро бегать (умение, физическая возможность).
müssen – долженствовать. Wir müssen auf unseren Betreuer warten. Нам нужно подождать нашего куратора.
sollen – быть обязанным. Die Studenten sollen pünktlich sein. Студенты должны явиться вовремя (желание, веление другого лица).
wollen – хотеть. Anja will Deutschland besuchen. Аня хочет побывать в Германии.
mögen – желать, любить. Ich mag keinen Kaffee. Я не люблю кофе (обычно о еде, нравиться на вкус, нравиться). Ich mag diesen Menschen nicht. Мне не нравится этот человек.
Часто в немецком языке используется форма от глагола mögen — möchte (хотел бы).
- Er möchte Arzt werden.
Спряжение модальных глаголов особое, поэтому его следует запомнить. Особенностью является отсутствие личных окончаний в 1 и 3 лице ед. числа.
Следует также обратить внимание на порядок слов при наличии модального глагола в предложении. Как при прямом, так и при обратном порядке слов модальный глагол стоит на втором месте, а так как он в большинстве случаев употребляется в связке с инфинитивом другого глагола, то в конце предложения ставится этот инфинитив.
Например:
- Ich kann gut singen.
- Wir dürfen nicht laut sein.
- Wer soll uns heute begleiten?
Особые значения модальных глаголов
wollen
Глагол wollen в форме 1 лица мн. числа используется также в значении пожелания что-нибудь совершить вместе, напр:
- Wollen wir heute ins Kino gehen! Давай (давайте) сходим в кино!
В таком же значении используется часто и глагол lassen, о котором речь идет здесь.
- Laßt uns ins Kino gehen!
mögen
Этот глагол часто используется в значении допустимости:
- Das Telefon klingelt mitten in der Nacht. Wer mag das sein? Кто бы это мог быть?
- Mag sein, dass er krank war aber ich glaube das nicht. Может, он и был болен, но я в это не верю.
sollen
Этот глагол часто используется для выражения большой степени вероятности:
- Morgen soll es regnen. Завтра будет дождь (это очень вероятно).
Упражнения / ÜBUNGEN
Вставьте в правильной форме соответствующий модальный глагол. Переведите предложения на русский язык.
können
1. Sascha .. sehr gut Deutsch.
2. Wir…noch ein paar Minuten warten.
3. Wer … mir die Adresse von Marina aufschreiben?
4. …du mir helfen, den Koffer zu tragen?
dürfen
1. Du … im Flugzeug nicht rauchen.
2. Zu diesem Seminar … sich die Studenten nicht verspäten.
3. Anja …jetzt fernsehen, sie ist mit den Hausaufgaben schon fertig.
4. Wir … Fliegenpilze nicht essen, sie sind giftig.
wollen
1. Ich … dir nur helfen!
2. Anja … in Deutschland ihr Sommerpraktikum machen.
3. …wir zusammen essen gehen?
4. Du … doch bestimmt auch Auto fahren lernen?
müssen
1. Ich komme nicht mit, ich … heute Abend arbeiten.
2. Meine Tochter ist krank, sie … sofort zum Arzt!
3. Die Kinder … viel Obst und Gemüse essen.
4. Ihr … noch viel an der Sprache arbeiten.
sollen
1. Du hast ja alle Hände voll. …ich dir helfen?
2. Der Arzt sagte, die Kinder … viel Obst und Gemüse essen.
3. Ihr … um 12 Uhr im Museum sein!
4. Morgen ist die Hochzeit meiner Freundin. Was … ich bloß anziehen?
mögen
1. Anja … schwarzen Kaffee, ich … aber lieber kalte Getränke.
2. Klaus will ich zu meinem Geburtstag nicht einladen. Ich … ihn nicht.
3. … du Fisch? Oder soll ich lieber Fleisch machen?
4. Wollen wir unserer Oma Rosen kaufen? Sie … Rosen besonders.
Найдите русские эквиваленты следующим народным мудростям и приметам.
