Достопримечательности Ашаффенбурга, замок Йоханнесбург в Ашаффенбурге

Интересные факты об Ашаффенбурге

Интересные факты об Ашаффенбурге

Clemens Brentano

Nördlich von Aschaffenburg, an der Grenze zwischen Bayern und Hessen, liegt zwischen Alzenau und Freigericht das Hofgut Trages der Familie von Savigny. Dort versammelte der Rechtsgelehrte Carl Friedrich von Savigny Anfang des 19. Jh. einen Freundeskreis um sich, zu dem auch Dichter, so Achim von Arnim und dessen Schwager Clemens Brentano (mit ihm auch die Brüder Grimm), gehörten. Wann immer Brentano »auf dem Trages« weilte, besuchte er seinen Bruder Christian in Aschaffenburg, der sich hier — hoch über dem Main — mit seiner Familie niedergelassen hatte. Im Mai 1842 übersiedelte der todkranke Dichter ganz dorthin und starb wenige Wochen später, am 28. Juli 1842. Sein Grab liegt auf dem Altstadtfriedhof; im Schlossmuseum ist ihm ein Gedenkraum gewidmet.

Клеменс Брентано

К северу от Ашаффенбурга, на границе между Баварией и Гессеном, лежит между Альценау и Фрейгерихтом усадьба Трагес семьи фон Савиньи. В начале 19-го века юрист Карл Фридрих фон Савиньи собирал там друзей, в том числе таких поэтов, как Ахим фон Арним и его зять Клеменс Брентано (с ним также братья Гримм). Всякий раз, когда Брентано был в Трагес, он посещал своего брата Кристиана в Ашаффенбурге, который поселился здесь — высоко над рекой Майн — со своей семьей. В мае 1842 года смертельно больной поэт переехал туда совсем и умер несколько недель спустя, 28 июля 1842 года. Его могила расположена на старом городском кладбище; в музее замка ему посвящена мемориальная комната.

Читайте также: Ашаффенбург — из истории города

Das Carillon

Im Schloss Johannisburg gibt es eines der meistbespielten Carillons Deutschlands. Wissen Sie, was ein Carillon ist? Ein Glockenspiel, das aus mindestens 23 gegossenen Bronzeglocken besteht und zwei Oktaven umfasst. Das Carillon im Schloss Johannisburg hat 48 Bronzeglocken und wurde 1969 von der Stadt aus Anlass der Wiederherstellung des Schlosses gestiftet. Die größte Glocke wiegt 271, die kleinste 10 kg.

Das automatische Spiel wird durch die Schlossuhr ausgelöst und ist täglich kurz nach 9, 12 und 17 Uhr zu hören. Man kann es aber auch von Hand bespielen.

Колокольный звон в Ашаффенбурге

В замке Йоханнесбург есть один из самых популярных карильонов Германии. Вы знаете, что такое карильон? Колокольный звон, состоящий из минимум 23 литых бронзовых колоколов и включающий две октавы. Карильон в замке Йоханнесбург имеет 48 бронзовых колоколов и был подарен городом в 1969 году по случаю восстановления замка. Самый большой колокол весит 271, самый маленький -10 кг.

Автоматически звон срабатывает с помощью замковых часов и слышен ежедневно вскоре после 9, 12 и 17 часов. Но также можно звонить вручную.

Читайте также: Достопримечательности Ашаффенбурга

Die starken Männer

Aus Leimen kommt ein weltbekannter Tennisspieler, Tauberbischofsheim rühmt sich seiner Fechter — in Aschaffenburg gibt es die starken Männer. Die deutschen Ringer haben hier ein Feld, das immer wieder neue Talente hervorbringt. Die Mannschaften aus Goldbach und Mömbris kämpfen jede für sich in der Bundesliga. Hier wird die Lust, sich im griechisch-römischen oder im freien Stil mit muskelbepackten Gegnern zu messen, gewissermaßen vom Vater auf den Sohn vererbt. Aber auch mancher Türke oder Bulgare hat, der Kunst des Ringens wegen, eine neue Heimat am Main gefunden und ist zu einem Idol der Fans in Aschaffenburg geworden.

Сильные люди

Из Лаймена родом всемирно известный теннисист, Таубербишофсхайм славится своими фехтовальщиками — в Ашаффенбурге есть сильные люди. У немецких борцов здесь есть площадки, где всегда появляются новые таланты. Команды из Гольдбаха и Мембриса сражаются каждая за себя в Бундеслиге. Здесь желание соревноваться в греко-римской или в вольной борьбе с мускулистыми противниками в некотором смысле наследуется от отца к сыну. Но также некоторые турки или болгары, благодаря искусству борьбы, обрели новый дом на Майне и стали кумирами болельщиков в Ашаффенбурге.

Читайте также: Ашаффенбург — Баварская Ницца на Майне

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.