Перевод
Университеты в Германии с давних пор играют значительную роль в культурной жизни. Старейший ВУЗ в Федеративной Республике, Гейдельбергский университет, был основан в 1386 году. Некоторым другим университетам несколько сот лет, в то время они были маленькими и имели вместе только около 800 студентов.
Сейчас так много молодых людей, которые хотят учиться, что по некоторым предметам ввели ограничения для допуска, например, для медицины, юриспруденции и психологии. В направлениях с ограничением допуска происходит отбор претендентов по собеседованиям, тестам или по определенным оценкам в аттестате о среднем образовании.
Академический год в Германии состоит из двух семестров, между ними имеются каникулы. Занятия зимнего семестра начинаются в сентябре или октябре, летнего семестра – чаще всего в апреле. В общем занятия одного года продолжаются 7 месяцев. Во время, свободное от лекций, студенты готовятся к докладам, получению свидетельств или к экзаменам. Некоторые также проходят практику или работают на предприятии.
Учеба в немецком университете поделена на начальный и основной этапы. Начальный этап длится в общем четыре семестра. Основной этап дает углубленные специальные знания и специализацию; он продолжается 6 семестров. Учеба в университете традиционно не очень регламентирована. Учеба в университете составляет, как правило, 5 лет, но студентам нужно в среднем 14 семестров. Учеба заканчивается защитой дипломной работы.
Наряду с университетами имеются технические вузы, педагогические вузы и многочисленные отраслевые вузы. Учеба в этих вузах заканчивается дипломным, магистерским или государственным экзаменом. По окончании возможно повышение квалификации до докторского экзамена (защиты диссертации на степень доктора наук).
Отраслевые вузы дают образование в инженерных, экономических, социальных сферах, в дизайне и сельском хозяйстве, сильнее связанное с практикой, которое заканчивается дипломным экзаменом. Почти каждый третий студент выбирает этoт тип вуза.
Федерация и земли также очень заинтересованы в тoм, чтобы в немецкиx вузах учились иностранцы. Учеба для них так же бесплатна, как и для немецких студентов.
В настоящее врeмя в Германии имеется 61 университет, в которых учатся 68 процентов всех студентов.