Топик на немецком языке с переводом «Die Jahreszeiten — Времена года»

Времена года на немецком языке. Der Frühling kommt — Наступает весна

An manchen Stellen schmilzt der Schnee. Die dunkelbraune Erde ist zu sehen. Und hier und da gucken kleine grüne Sprieße aus dem Boden. Das sind die ersten Frühlingsboten — die kleinen zarten weißen Schneeglöckchen. Mit großer Freude kann man täglich das Wachstum der Blumen beobachten. Bald heben auch die Märzenbecher und gelben Narzissen ihre Knospenköpfchen. Im Vorgarten wird es vom zeitigen Frühjahr bis in den späten Herbst hinein grünen und blühen.

Во многих местах тает снег. Можно увидеть темно-коричневую землю. И то здесь, то там выглядывают из земли маленькие зеленые ростки. Это первые предвестники весны – маленькие нежные белые подснежники. С большой радостью можно ежедневно наблюдать рост цветов. Скоро свои бутоны поднимут также весенние белоцветники и желтые нарциссы. В палисаднике все будет зеленеть и цвести с ранней весны до поздней осени.

Читайте также: Die Freizeit — Топик «Свободное время» на немецком языке с переводом

Zur Mittagzeit wärmt die Sonne den Boden. Der Schnee auf dem Dach beginnt zu schmelzen. Am späten Nachmittag friert es wieder. Lange Eiszapfen hängen nun vom Hausdach herab. So schnell will der Winter dem Frühling nicht die Macht abtreten.

К полудню солнце согревает землю. Снег на крыше начинает таять. В конце дня снова подмораживает. Длинные сосульки свисают с крыши. Так быстро зима не хочет уступать власть весне.

Und doch weiß man nun: Der Frühling kommt. Die ersten Vorboten des Frühlings, die Schneeglöckchen, läuten den Frühling ein.

И все же теперь ясно: наступает весна. Первые предвестники весны, подснежники, оповещают о начале весны.

Времена года на немецком языке. Der Sommer — Лето

Im Vorgärtchen grünt und blüht es. Das ist eine Blumenpracht! Den ganzen Tag sammeln fleißige Bienen süßen Nektar. Sie fliegen von Blüte zu Blüte. Auch die dicke Frau Hummel ist fleißig bei der Arbeit. Alles summt und wimmelt. Das Thermometer zeigt 25°C im Schatten. Der große Apfelbaum spendet angenehme Kühle, und man kann auf der kleinen grünen Bank gut träumen.

В палисаднике все зеленеет и цветет. Это — цветочное великолепие! Целый день прилежные пчелы собирают сладкий нектар. Они летают от цветка к цветку. И толстый шмель прилежно работает. Всё жужжит и копошится. Термометр показывает 25°C в тени. Большая яблоня дает приятную тень, и можно хорошо помечтать на маленькой зеленой скамейке.

Читайте также: Диалог о каникулах на немецком языке с переводом

Im Juli beginnen endlich die langersehnten Sommerferien bei den Studenten. Viele wollen ans Meer fahren, baden gehen, sich sonnen und viele Wanderungen unternehmen.

В июле, наконец, начинаются долгожданные каникулы у студентов. Многие хотят поехать на море, купаться, загорать и ходить в походы.

Времена года на немецком языке. Herbstzeit — Осеннее время

Die Wälder haben sich bunt gefärbt. Die goldenen Stoppelfelder leuchten in der Sonne. Die Getreideernte ist schon eingebracht. Auf manchen Feldern liegen noch große Strohballen. Die Äpfel im Vorgarten sind auch schon reif. Es wird Zeit, sie zu pflücken. Jeden Tag kann man fleißig das Fallobst aufsammeln und Apfelmus, Saft oder Kompott einkochen. Aus den Falläpfeln kann man auch jeden Tag eine süße Nachspeise zum Mittagessen bereiten.

Леса окрасились в разные цвета. Золотое жнивье сверкает на солнце. Урожай зерна уже убран. На некоторых полях еще лежат большие тюки соломы. Яблоки в палисаднике тоже уже созрели. Пора их собирать. Каждый день можно старательно собирать падалицу и консервировать яблочный мусс, сок или компот. Из яблок-падалицы можно также каждый день готовить сладкий десерт к обеду.

Herbstzeit ist Erntezeit. Im September ist es oft noch angenehm warm. Es duftet nach Heu und reifen Äpfeln. Die Städter verbringen ihre Freizeit gern auf dem Lande und im Garten. Sie ernten dort Tomaten, pflücken Beeren und Obst, sammeln das Fallobst auf, aus dem sie Saft und Kompott kochen, und lesen Kartoffeln.

Осень – время уборки урожая. В сентябре часто еще приятная теплая погода. Пахнет сеном и спелыми яблоками. Городские жители любят проводить свободное время на природе и в саду. Они собирают помидоры, ягоды и фрукты, опавшие с дерева фрукты, из которых варят сок и компот, и убирают картофель.

Viele Menschen haben Kartoffeln eingekellert und einen Steintopf mit sauren Gurken in den Keller gestellt. Vom Sauerkraut aus dem anderen Tontopf kann man auch ab und zu naschen.

Многие люди сложили в подвал картофель и поставили в подвал керамический горшок с солеными огурцами. Квашеной капустой из другого керамического горшка тоже можно иногда полакомиться.

Bald fallen die ersten gelben und braunen Blätter von den Bäumen. Sie wirbeln lustig im Herbstwind. Manche Tage sind sonnig und windstill, andere wieder stürmisch und regnerisch. Die Natur legt ihr buntes Sommerkleid ab. Dem goldenen Herbst folgen kühle Tage. Die Bäume werden kahl. Die Zugvögel sind schon auf dem weiten Weg in den warmen Süden.

Вскоре первые желтые и коричневые листья начинают падать с деревьев. Они весело кружатся на осеннем ветру. Некоторые дни солнечные и безветренные, другие с ураганами и дождливые. Природа снимает свое яркое летнее платье. За золотой осенью следуют прохладные дни. Деревья становятся голыми. Перелетные птицы уже на долгом пути к теплому югу.

Времена года на немецком языке. Der Winter — Зима

Eigentlich kann es nun Winter werden. Wenn der Apfelbaum seine Blätter abwirft, hängt man die Vogelhäuschen wieder an den Stamm. Im Winter sollen die Meisen, Rotkehlchen, Buntspechte und Spatzen dort ihr Futter finden.

Собственно говоря, скоро может наступить зима. Когда яблоня сбросит листья, кормушки для птиц снова вешают на деревья. Зимой там должны найти корм синицы, малиновки, пестрые дятлы и воробьи.

Читайте также: Какое время года лучше для отдыха?

Топик на немецком языке с переводом «Die Jahreszeiten — Времена года на немецком языке»