Письма с просьбой о платеже требуют особого такта и выдержки. Обычно посылается напоминание о просрочке платежа, представляющее собой краткую официальную просьбу о платеже.
Блок письма с напоминанием о платеже
Адресат Дата
Сообщаем Вам, что платеж в сумме …………… за …………. не поступил.
Просим перевести нам вышеуказанную сумму в течение ……… /до ………
С уважением
Addressee Date
On going through our books we find that the amount due on: ………………….. for ……………… has not been paid.
We would be obliged for payment of the above sum within……… /by ……….
Yours faithfully,
Empfänger Datum
Nach Durchsicht unserer Bücher stellten wir fest, dass der Rechnungsbetrag von ……………… noch offen ist.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag bis zum ……………………
Mit freundlichen Grüßen