Претензия в связи с неправильной поставкой
Проблемные письма Примеры писем-рекламаций Рекламации по количеству
Претензия в связи с недостачей в поставке
Проблемные письма Примеры писем-рекламаций Рекламации по количеству Деловое письмо на немецком, русском и английском языках
Претензия в связи с недостачей химического продукта
Проблемные письма Примеры писем-рекламаций Рекламации по количеству
Претензия в связи с недостачей
Уважаемые господа! Мы ссылаемся на недавнюю вторую пробную поставку двух контейнеров, в которой, согласно прилагаемым официальным отвесам нейтральных весовщиков, имелась большая недостача продукта.
Как вы увидите, фактически выгруженное количество составило 35.000 кг и, следовательно, мы переплатили за 4 560 кг.
Претензия в связи с поставкой поврежденного товара
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня мы получили заказанные нами отливки, артикул №…, поставленные Вашим грузовиком. К нашему сожалению, отделом технического контроля установлено, что… штук оказались поврежденными. Мы приняли только … штук бездефектных отливок, остальные мы вынуждены отправить обратно.
Die deutsche Nationalhymne — Национальный гимн Германии
Die offizielle Nationalhymne der Bundesrespublik Deutschland ist die dritte Strophe des «Deutschlandliedes» von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 -1874). …
Deutsches Wappen — Герб Германии
Das Wappen Deutschlands ist der einköpfige schwarze Adler auf rot umrandetem goldenem Grund, der roten Klauen und roten Schnabel hat. …
Претензия в связи с поставкой некачественного товара
Уважаемые господа! При распаковке партии товара мы обнаружили, что из 6 коробок 3 оказались поврежденными.
Очевидно, они были упакованы, когда покраска еще не высохла, и папиросная бумага приклеилась к ним. Просим сообщить нам, должны ли мы отправить коробки обратно.
Im Hotel — В гостинице
Диалог на немецком языке с переводом Reisender: Guten Morgen. Haben Sie noch freie Zimmer? Angestellte: Guten Morgen, wir haben noch …
Претензия в связи с неудовлетворительным качеством поставленных часов
Ув. господа! Сообщаем, что мы получили партию наручных часов в количестве 2 500 экземпляров, указанных в вашем счете № 244.
Вместе с тем, мы вынуждены сообщить вам, что из 1 000 дамских часов, оплаченных по вашему счету № 243, более 700 не отвечают предъявляемым требованиям.