Weiberfastnacht in Deutschland – «Бабий карнавал» в Германии
«Бабий карнавал» или «Бабий четверг» (Weiberfastnacht) означает в Германии начало официального уличного карнавала (Straßenkarneval), который достигает кульминации в розовый понедельник (Rosenmontag) и заканчивается в ночь на пепельную среду (Aschermittwoch). Это неофициальный праздник, хотя в некоторых городах не работают. Однако работодатели не обязаны в этот день освобождать своих сотрудников от работы, сохранение этой традиции является чисто добровольным. В 2021 году бабий четверг приходится на 11 февраля, в 2022 — на 24 февраля, в 2023 — на 16 февраля. В бабий четверг власть переходит в руки женщин.
Откуда берет начало традиция праздновать бабий четверг?
Разнообразие обычаев празднования «бабьего четверга» уже отражена в различных региональных названиях. В Рейнской области люди говорят о «Wieverfastelovend» или (в Кобленце, немного южнее) о «Тяжелом четверге». Другие названия — Weiberfasnet на швабском языке и Schmotziger Dunschtig на швабско-алеманнском карнавале. Слово «schmotzig» означает что-то вроде «жирный» и восходит к тому факту, что на католической литургии четверг обычно был днем убоя животных и выпечки, в то время как следующая пятница была постом. Поскольку «жирный Дунштиг» происходит незадолго до 40-дневного периода голодания, все, что еще было съедобным, что нельзя было сохранить, было съедено в этот день. Аналогии с этой швабско-алеманской традицией можно также найти в Аахене, где этот день называется «Fettdonnerstag — жирный четверг», или в Саарбрюккене с «жирным четвергом — fetten Donnerstag».
В регионах, где этот день известен как Weiberfastnacht, женщинам дается власть на один день. В Рейнской области, например, в этот день обычно женщины срезают у мужчин галстуки, а сами одеваются как некрасивые старухи и становятся так называемыми «Möhnen». Мён — пожилая женщина, живущая между Бонном и Кобленцем, а также в Айфеле. С 19 века женщины празднуют карнавал на Weiberfastnacht без мужчин.
Началом празднования Weiberfastnacht часто считают февраль 1729 года, когда монахини станцевали в светских одеждах в монастыре Маврикия в Кельне.
Сретение в Германии — Mariä Lichtmess in Deutschland — 2 февраля
Что происходит в «бабий четверг»?
На вопрос о том, что происходит на Weiberfastnacht, вряд ли можно дать однозначный ответ, потому что не только в разных регионах, но в некоторых случаях и в отдельных городах и общинах есть свои традиции. Уличный карнавал в Рейнской области начинается в этот день, и бары открывают свои двери ровно в 11:11. Даже если мужчины — как в Кельне или Бонне — непосредственно принимают участие в праздновании, они должны знать, что могут потерять галстук и получить компенсацию в виде небольшого поцелуя. Кроме того, женщины в Рейнской области и Вестфалии штурмуют ратуши и получают ключи от города. Но такая традиция существует только на рейнском карнавале.
Feste und Bräuche Deutschlands — Праздники и обычаи Германии