Die Bundesrepublik Deutschland ist eines der größten Industrieländer der Welt und steht an der 3. Stelle. Seit dem Ende des 2. Weltkriegs hat sich das Wirtschaftssystem des Landes zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Das Wirtschaftssystem verbindet die Prinzipien des sozialen Fortschritts mit den freien Initiativen des Einzelnen.

Федеративная Республика Германия является одной из крупнейших промышленных стран мира и стоит на 3-м месте. С конца Второй мировой войны экономическая система страны превратилась в социальную рыночную систему с глобальным управлением экономических процессов. Экономическая система соединяет принципы социального прогресса со свободными инициативами отдельных лиц.

Der Wettbewerb ist die Voraussetzung des Funktionieren des Marktmechanismus. Keine Marktwirtschaft kann es ohne Konkurrenz  geben.

Соревнование является условием функционирования рыночного механизма. Рыночной экономики не может быть без конкуренции.

Das Streben nach Gewinn nennt man als Triebkraft des Marktes. Die Bereiche der bundesdeutschen Wirtschaft, die keine Gewinne erzielen können, waren nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen. Das sind z. B., der Steinkohlenbergbau, Teile des Verkehrswesens, auch die Landwirtschaft.

Стремление к прибыли называют движущей силой рынка. Сферы федеральной немецкой экономики, которые не могут достичь прибыли, никогда не были подчинены рыночной системе. Это, например, каменноугольная горнодобывающая промышленность, частично транспорт, а также сельское хозяйство.

Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Schiffbau, Maschinenbau, feinmechanische, chemische, elektrotechnische,  Verbrauchsgüterindustrie, optische Industrie, Nahrungs- und Genussmittelindustrie sind die bedeutendsten Industriezweige der BRD.

Каменноугольная промышленность, металлургия, судостроение, точная механика, химическая, электротехническая промышленность, производство потребительских товаров, оптическая промышленность, пищевая промышленность – самые значимые отрасли промышленности ФРГ.

Die Zahl der Betriebe in Deutschland beträgt  etwa 52 000. Die meisten Betriebe (über die Hälfte) sind Kleinbetriebe. Sie haben weniger als 50 Beschäftigten, 43% der Betriebe werden als Mittelbetriebe bezeichnet, und etwa 5% der Betriebe sind Großbetriebe. Sie haben mehr als 1000 Beschäftigten. Trotz seiner Zahl spielen die Großunternehmen eine wichtige Rolle.

Количество предприятий в Германии составляет около 52 000. Большая часть предприятий (более половины) – малые предприятия. В них занято менее 50 работающих, 43% называются средними предприятиями, и около 5% предприятий – крупные предприятия. Они имеют более 1000 работающих. Несмотря на количество, крупные предприятия играют важную роль.

Die Bundesrepublik hat eine leistungsfähige Landwirtschaft.  Brot- und Futtergetreide, Zuckerrüben, Kartoffeln, Gemüse, Obst, Wein sind die bedeutendsten Anbauprodukte. Es gibt auch Schweine- und Rindermästereien, Hühnerfarmen.

Федеративная республика имеет высокопродуктивное сельское хозяйство. Хлебные и кормовые зерновые культуры, сахарная свекла, картофель, овощи, фрукты, виноград – самые значимые земледельческие продукты. Имеются также предприятия по откорму свиней и крупного рогатого скота, птицефермы.

Die Fischerei und die Forstwirtschaft, die eine bedeutende Rolle in der Struktur der deutschen Wirtschaft spielen, sind auch sehr entwickelt.

Рыболовство и лесное хозяйство, которые играют значительную роль в структуре немецкой экономики, также хорошо развиты.