Вопросительное предложение без вопросительного слова

Вопросительное предложение без вопросительного слова

Сравните немецкое и русские вопросительные предложения:

Steht der Tisch immer da? Стол всегда стоит там? Стоит стол всегда там? Всегда стоит там стол? и т.д.

Вы обратили внимание, что в немецком вопросительном предложении в отличие от русских предложений имеет место твердый порядок слов, который можно изобразить следующей схемой.
__________________________________________________________________________________________
СКАЗУЕМОЕ            ПОДЛЕЖАЩЕЕ                      ВТОРОСТЕПЕННЫЙ ЧЛЕН ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Wartet                                      er                                                                 unten?
__________________________________________________________________________________________

Запомните! Сказуемое в вопросительном предложении без вопросительного слова всегда стоит на первом месте.

Интонация вопросительного предложения без вопросительного слова

Правила ударения в вопросительном предложении без вопросительного слова такие же, как и в повествовательном предложении: наиболее сильное ударение несет обычно последнее слово или одно из последних слов. На сказуемое и подлежащее падает второстепенное ударение. Подлежащее, выраженное личным местоимением, безударно.

Если предложение нераспространенное, то главное ударение падает чаще всего на сказуемое.

Вопросительное предложение без вопросительного слова имеет особую мелодию, которая значительно отличается от мелодии соответствующего русского предложения. На ударном слоге слова, несущего главное ударение, мелодия сначала понижается, а затем повышается внутри самого слова. Все следующие за ними слоги и слова произносятся еще выше, например:

frage

В русском языке мелодия повышается на ударном слоге, а на заударном падает:

Они идут?

frage

Поэтому немец может сказать:

frage

1. Прочтите следующие вопросительные предложения без вопросительного слова, следите за правильной интонацией предложений.

1. «Wartet der ‘Arzt?                              1. ‘Wartet der ‘Arzt «da?
2. «Friert dieses Kind?                           2. ‘Friert dieses ‘Kind «immer?
3. Stu’diert er?                                        3. Stu’diert er «gern?
4. ‘Warten Sie?                                        4. ‘Warten Sie «unten?
5. ‘Fragt ihr?                                            5. ‘Fragt ihr «immer?
6. ‘Tanzt du?                                            6. ‘Tanzt du «gern?

2. Измените следующие утвердительные предложения в вопросительные без вопросительного слов. Не забывайте ставить сказуемое на первое место.

1. Der Arzt fragt. 2. Anna und Irma studieren zusammen. 3. Ihr tanzt gern. 4. Er wartet da. 5. Wir gehen zusammen. 6. Du fragst immer.

3. Ответьте утвердительно на следующие вопросы.

1. Studieren Sie? 2. Studieren Sie gern? 3. Tanzen Sie? 4. Tanzen Sie gut? 5. Tanzen Sie gern?

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *