Adventskranz in Altrosetönen – Венок Адвента в цвете лепестков увядшей розы.
Material und Werkzeug
Венок Адвента. Материалы и инструменты
1 Adventskranz aus künstlichen Tannenzweigen, 7-9 Papier- oder Seidenrosen, 1,20 m langes Spitzenband, 1,20 m langes Band mit Rosenmotiven, 4 fliederfarbene Kerzen, 4 Kerzenhalter zum Feststecken, 4 Flaschenkorken, 1 Terrakotta-Engel, Basteldraht, Klebepistole, Nadel und Faden.
1 венок Адвента из искусственных еловых веток, 7-9 роз из бумаги или шелка, кружевная лента длиной 1,2 м, лента с мотивами в виде роз длиной 1,2 м, 4 свечи сиреневого цвета, 4 подсвечника, которые можно прикрепить или приколоть, 4 бутылочных пробки, 1 керамический ангел, проволока для поделок, клеевой пистолет, иголка, нитки.
Читайте также: Полувенок Адвента для двери
Anleitung
Венок Адвента. Инструкция
1. Den Kranz großzügig und locker mit goldenem Basteldraht umwickeln. Die Rosen zu einem Bukett legen und mit Draht zusammenbinden. Die Drahtenden durch den Kranz stecken, wieder nach oben führen und das Rosenbukett fixieren.
1. Венок много раз легко обмотать золотистой проволокой. Розы сложить в букет и связать проволокой. Концы проволоки просунуть в венок, снова вывести вверх и закрепить букет из роз.
Читайте также: Венок для Адвента из соломы
2. Aus je 40 cm Spitzenband Kerzenmanschetten nähen. Dafür die Spitze an einer Seite mit Heftstichen schmalkantig säumen. Den Faden anziehen, so dass sich die Spitze zum Ring schließt (an den Kerzen Maß nehmen) und die Fadenenden mehrmals verknoten. Faden abschneiden.
2. Из 40 см кружевной ленты сшить манжеты для свечей. Для этого кружево с одной стороны узко подшить стежками. Нитку затянуть так, чтобы из кружева образовалось кольцо (по размеру свечи), и концы нитки несколько раз завязать в узелки. Нитки обрезать.
3. Die verbleibende Spitze zur Schleife legen und mit Draht fixieren. Das bedruckte Band ebenfalls zur Schleife legen und mit Draht fixieren. Beide Schleifen übereinander auf die Bindestelle des Rosenbuketts kleben. Den Terrakotta-Engel in die Mitte der Schleife kleben.
3. Из остального кружева сделать бант и скрепить проволокой (как сделать бант). Из ленты с узорами тоже сделать бант и скрепить проволокой. Оба банта один поверх другого приклеить на место связывания розового букета. Керамического ангела приклеить в середине банта.
Читайте также: Традиционный венок для Адвента
4. Die Kerzenhalter asymmetrisch auf dem Kranz anbringen. Auf der Kranzunterseite jeweils mit einer dicken Korkenscheibe sichern. Erst die Manschetten, dann die Kerzen auf die Kerzenhalter stecken.
4. Подсвечники асимметрично прикрепить к венку. На нижней стороне венка каждый закрепить толстой бутылочной пробкой. Вставить в подсвечники сначала манжеты, потом свечи.