Циркуляр с предложением на услуги

auskunft

 

Примеры писем-извещений

Деловое письмо

 

англ.

Economic information

Dear Sirs,

We are one of the leading companies which provides credit protection services.

Below in brief outline is the programme of services which we provide to our clients in the field of crediting.

1. Free of charge telephone service
You can get phone information out of our archives in any point of this country, free of charge.

2. Economic information in written form
Information in written form on topical investigations both in this country and abroad is provided on desired conditions (normal, urgent or extra urgent).

3. Free of charge supplements
Along with written information you will receive, within 12 months, additional information, if any important developments appear.

4. Membership fee
The membership fee is € … a month.

5. Entrance fee
One-time entrance fee is € ….

Yours faithfully,

Signature

 

нем.

WIRTSCHAFTSAUSKÜNFTE

Sehr geehrte Herren;

wir sind eine der führenden Kreditschutzorganisationen.

Mit nachstehendem in Kurzform aufgeführten Dienstleistungsprogramm stehen wir unseren Kunden bei Kreditentscheidungen zur Verfügung:

1. Kostenloser Telefon-Service
Telefonische Auskünfte aus unseren vorhandenen Archivunterlagen erhalten Sie bundesweit kostenlos.

2. Schriftliche Wirtschaftsauskünfte
Aktuell recherchierte Schriftberichte aus dem Inland und aus europäischen und außereuropäischen Ländern liefern wir zu entnehmenden Konditionen (wenn erforderlich als Normal-, Eil- oder Blitz-Auskunft).

3. Kostenlose Nachträge
Zu schriftlich erteilten Auskünften erhalten Sie innerhalb von 12 Monaten Nachträge, wenn sich wesentliche Veränderungen ergeben.

4. Mitgliedsbeitrag
Der Mitgliedsbeitrag beträgt €… monatlich

5. Aufnahmegebühr
Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt € …

Mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

 

рус.

Информация по экономическим вопросам

Ув. господа!

Наша фирма— одна из ведущих организаций, предоставляющих услуги по защите кредита.

Ниже в краткой форме изложена программа нашего сервиса, который мы предоставляем клиентам при решении ими вопросов о кредитовании:

1. Бесплатное телефонное обслуживание.
В любом пункте нашей страны Вы можете бесплатно получить по телефону информацию из наших архивных материалов.

2. Экономическая информация в письменном виде.
Письменная информация об актуальных исследованиях как внутри страны, так и в европейских и других зарубежных странах предоставляется на желаемых условиях (нормальная, срочная или сверхсрочная справка).

3. Бесплатное дополнение.
Наряду с письменной информацией Вы будете получать в течение 12 месяцев дополнительную информацию, если появятся какие-нибудь важные изменения.

4. Членский взнос.
Членский взнос составляет € … в месяц.

5. Вступительный взнос.
Разовый вступительный взнос составляет € … .

С уважением

Подпись

 

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *