Traditioneller Adventskranz in Rot und Grün — Традиционный венок для Адвента в красном и зеленом цвете.
Material und Werkzeug
Традиционный венок для Адвента. Материалы и инструменты
1 Kranz (Durchmesser ca. 50 cm) aus echter oder künstlicher Tanne, 4 x 1 m langes und 4 cm breites Band in Rot-Gold-Grün, 4 x 1 m langes und 1 cm breites rotes Taftband, 8 Streichholzschachteln, Goldfolie, goldenes Ringelband, 4 Holzscheiben (Durchmesser 5-7 cm) als Kerzenhalter, 4 rote Kerzen, 8 lange Nägel, 4 rot-bunte Biedermeier-Manschetten als Tropfenfänger, 4 Scheiben aus fester Pappe (Durchmesser 5-7 cm), Goldspray, goldener Basteldraht, Klebepistole, Schere, Hammer.
Читайте также: Полувенок Адвента для двери
1 венок (диаметр около 50 см) из живых или искусственных еловых веток, 4 красно-золотисто-зеленых ленты длиной 1 м и шириной 4 см, 4 красных ленты из тафты длиной 1 м и шириной 4 см, 8 спичечных коробков, золотистая фольга, золотистая лента для перевязки цветов или подарков, 4 деревянных диска (диаметр 5-6 см) в качестве подсвечников, 4 красных свечи, 8 длинных гвоздей, 4 манжеты красного цвета в качестве каплеуловителей, 4 диска из плотной бумаги (диаметр 5-7 см), золотистый спрей, золотистая проволока для поделок, ножницы, молоток.
Anleitung
Традиционный венок для Адвента. Инструкция
1. Die Holzscheiben mit Goldfarbe ansprühen und über Nacht trocknen lassen. In die Mitte jeder Holzscheibe einen Nagel schlagen, er dient als Dorn für die Kerze. In die Gegenrichtung ebenfalls einen Nagel schlagen, mit ihm wird der Kerzenhalter am Kranz befestigt.
1. Деревянные диски окрасить аэрозолем с золотистой краской и оставить высыхать на ночь. В центр каждого деревянного диска забить гвоздь, он будет служить стержнем для свечи. В противоположном направлении тоже забить гвоздь, с его помощью подсвечник будет крепиться к венку.
Читайте также: Венок Адвента из соломы
2. Aus dem breiten Band vier doppelte Schleifen legen, mit Draht abbinden. Aus dem roten Taftband vier 6-schlaufige Schleifen legen, jede mit Draht abbinden.
2. Из широкой ленты сделать 4 двойных банта, скрутить проволокой (как сделать банты). Из красной ленты из тафты сделать четыре банта с 6-ю петлями, каждый скрутить проволокой.
3. Aus leeren Streichholzschachteln und Goldfolie acht kleine Päckchen packen. Mit goldenem Ringelband verzieren.
3. Из пустых спичечных коробков и золотистой фольги сделать восемь маленьких пакетиков. Украсить золотистой лентой для перевязки подарков.
4. Auf die Abbindestelle der großen Schleifen je zwei Päckchen kleben. Die kleine Schleife daraufkleben. Klebstoff gut trocknen lassen. Das Gebinde auf den Kranz kleben oder mit Draht befestigen.
4. На место скручивания больших бантов приклеить по два пакетика. Сюда же приклеить маленький бант. Хорошо высушить клей. Этот пучок приклеить или прикрепить проволокой на венок.
Читайте также: Венок Адвента в цвете лепестков увядшей розы
5. Die Kerzenhalter von oben durch den Kranz stecken, die Pappscheiben von unten gegen die Nägel drücken, das gibt Halt und ist gleichzeitig ein gewisser Schutz vor Kratzern auf dem Tisch. Allerdings muss die Pappe wirklich dick sein. Ebenso gut geeignet sind Korkscheiben, die Sie von Flaschenkorken abschneiden können.
5. Подсвечники воткнуть сверху в венок, диски из бумаги снизу насадить на гвозди, это придаст устойчивость и одновременно будет служить определенной защитой от царапин на столе. Конечно, бумага должна быть действительно толстой. Также хорошо подходят для этого пробковые диски, которые вы можете вырезать из бутылочных пробок.
6. Auf jeden Kerzenhalter eine Manschette geben, dann die Kerze feststecken.
6. На каждый подсвечник положить манжету, потом насадить на гвоздь свечу.