Technische Universität Dresden — Дрезденский Технический университет

dresdener-технический университет

Топик на немецком языке с переводом

Die Innovativen: Die TU Dresden fördert den Wissens-Transfer zwischen Wirtschaft und Wissenschaft intensiver als andere Hochschulen, sie geht neue Wege.

Statistik: 670 Dozenten und Professoren, über 35 000 Studierende.

Akademische Experimentierfreude: Wohnheime mit Internet, erste TU mit Fernstudiengang in Technik, erster Multimedia-Lehrstuhl, intensive Zusammenarbeit mit der Industrie seit der Wiedervereinigung Deutschlands.

Schwerpunkte: Informatik, Elektrotechnik.

Clou: «Erfinder-Offensive» verbindet TU-Wissenschaftler mit Unternehmern.

Plus: Wohnheimplätze für alle Erstsemester, viele internationale Austauschprogramme, hohe Drittmittelförderung, kurze Studienzeiten.

Перевод

Инновации: Дрезденский ТУ способствует обмену знаниями между экономикой и наукой интенсивнее, чем другие вузы, он идет по новому пути.

Статистика: 670 доцентов и профессоров, более 35 000 обучающихся.

Удовольствие от академических экспериментов: общежития с доступом в интернет, первый ТУ с техническим заочным обучением, первая мультимедийная кафедра, интенсивное сотрудничество с промышленностью после воссоединения Германии.

Основное: информатика, электротехника.

Гвоздь программы: «Наступление изобретателей» связывает ученых ТУ с предпринимателями.

Плюс: места в общежитии для всех первокурсников, много международных программ по обмену, высокое стороннее финансирование, краткие сроки обучения,

Wortschatz

die Innovative = die Innovation — инновация; нововведение, новшество; обновление
der Weg — дорога, путь
andere(r) — другой; иной
das Studentenwohnheim — студенческое общежитие
das Wohnheim — общежитие
der Fernstudiengang = das Fernstudium — заочное обучение
die Zusammenarbeit — сотрудничество, совместная работа
die Wiedervereinigung — воссоединение
die Freude, -n — веселье, удовольствие, радость
die Wirtschaft — 1. экономика; 2. хозяйство
der Transfer — перевод, передача
der Unternehmer — предприниматель
verbinden (a, u) — соединять
der Erstsemester = der Student im 1. Semester — первокурсник
Schwerpunkte — зд. основное
Erfinder-Offensive — наступление изобретателей
der Platz — место; площадь
Clou (фр.) [klu:] — гвоздь программы; гвоздь сезона

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *