Для выражения завершенности действия или состояния после завершенного действия употребляется так называемый «пассив состояния» (das Zustandspassiv). Das Fenster ist (war) geöffnet. Окно открыто. Die Arbeit ist beendet. Работа завершена.
Страдательный залог – Passiv
Если подлежащее в предложении не является активным действующим лицом, а испытывает на себе действие другого лица (предмета, явления), глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога.