Probleme der Landnutzung. Landwirtschaftliche Rekultivierung

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Проблемы землепользования. Сельскохозяйственная рекультивация»

Landwirtschaftliche Rekultivierung wurde auf den Oberflächen von vollständig oder teilweise verkippten Tagebauen oder im Bereich von Tiefbausenkungsgebieten durchgeführt.

Die Salzenergie – Энергия из соли

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Die Salzenergie – Энергия из соли»

Das Modell eines sogenannten Salz-«Kraftwerkes» wurde an der Technischen Hochschule in Göteborg erfolgreich erprobt.

Neue Energiearten erobern die Welt – Новые виды энергии покоряют мир

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Neue Energiearten erobern die Welt. Das Schneekraftwerk – Новые виды энергии покоряют мир. Снежная электростанция»

Eine Forschergruppe der Universität von Akita in Japan will beweisen, dass selbst Schnee sich für die Energiegewinnung nutzen lässt.

Energie aus dem Meer – Энергия из моря

Топик (текст) на немецком языке с переводом «Energie aus dem Meer – Энергия из моря»

Das Weltmeer besitzt riesige Mengen an Energie und kann als eine der wichtigsten Energiequellen der künftigen Energiewirtschaft betrachtet werden.

Moderne Energiequellen: Sonnenenergie ist die Energie der Zukunft

Топик на немецком языке с переводом «Современные источники энергии: солнечная энергия – энергия будущего»

Die Sonne sendet je Sekunde 4 x 10¹³ kcal Energie auf die Erde.

phonetik

Правила чтения буквосочетаний eu, äu

Дифтонгом называют сочетание двух гласных звуков в одном слоге. Вы уже знаете два дифтонга: au [ao]и ei (ai) [ae].

Буквосочетаниями eu, öu обозначается один и тот же дифтонг, его транскрипционный значок—[ᴐø]. Этот дифтонг немного схож с русским словом ой.

phonetik

Правила чтения буквы ö

Буквой ö обозначают два гласных звука: долгий звук [ø:] и краткий звук [œ]. В русском языке такие звуки отсутствуют.

Для произнесения немецкого долгого звука [ø:], произнесите долгое [e:] и, не меняя положение языка, округлите и вытяните губы, как для произнесения долгого [о:| — [‘ø:].

phonetik

Правила чтения букв ü, у

Буква ü обозначает 2 гласных звука: долгий [у:] и краткий [у]. Русский язык таких звуков не имеет.

Чтобы правильно произнести немецкий долгий звук [у:], произнесите перед зеркалом [i:] и, не изменяя положения языка, сильно вытягивайте и округляйте губы как для произнесения долгого [u:].

Neuartige Werkstoffe: Plaste – Материалы нового вида: пластмассы

Топик на немецком языке с переводом «Neuartige Werkstoffe: Plaste – Материалы нового вида: пластмассы»

Быстрое развитие промышленности и лучшее обеспечение населения высококачественными товарами народного потребления все больше требуют применения новых материалов.