Спряжение немецких глаголов в презенсе (настоящем времени)

 

Спряжение немецких глаголов в презенсе (настоящем времени)

Как и в русском языке, глаголы немецкого языка имеют формы настоящего, прошедшего и будущего времени. Они спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, согласуясь с подлежащим.

Форму презенса немецкие глаголы образуют от основы инфинитива* путем прибавления следующих окончаний:

Лицо Ед. ч. Мн. ч.
1 -e -en ich schreibe eine  Kontrollarbeit wir schreiben eine  Kontrollarbeit
2 -st -t du schreibst ihr schreibt
3 -t -en er, sie, es schreibt sie schreiben, Sie schreiben (вежливая форма)

*Инфинитивом называется основная, исходная для всех глаголов форма, в которой они стоят в словаре (например, kommen — приходить; machen — делать и т.д.). B инфинитиве глаголы отвечают на вопрос «что делать?» и состоят из основы и суффикса -en (komm-en; mach-en).

Читайте также: Неопределенная форма глагола (Infinitiv)

Следует заметить, что для удобства произнесения между основой и личным окончанием может появляться гласный -е- (du antwort-e-st; er bild-e-t). У всех немецких глаголов с основой на -s, -ß, -z во 2-м лице ед.ч. не появляется еще одно s и, следовательно, 2-е и 3-е лицо совпадают (du sitzt, er sitzt).

Как видно из таблицы, некоторые личные местоимения совпадают между собой (sie — она и sie — они), и, следовательно, только по личному окончанию можно отличить sie schreibt (она пишет) от sie schreiben (они пишут). Форма вежливого обращения пишется c заглавной буквы (Sie) и отличается тем, что употребляется при обращении «на вы» как к одному лицу, так и ко множеству лиц. Вежливая форма Sie в устной речи полностью совпадает c sie — «они», но sie — «они», естественно, не употребляется при обращении. Ihr — «вы» употребляется только при обращении ко множеству лиц, если к каждому в отдельности говорящий обратился бы «на ты».

Упражнение 1. Укажите, а) какие личные окончания можно добавить к основе глагола в следующих предложениях:

1. Ich erzähl- von meinem Studium. 2. Meine Mutter arbeit- in einer Fabrik. 3. Deine Eltern komm- morgen. 4. Sie geh- heute ins Kino.

б) какие личные местоимения можно употребить вместо пропуска в следующих предложениях, и как изменится при этом смысл предложения:

1…. verstehen gut Deutsch. 2. Lebt… in Minsk? 3. Wie heißt…?

Особые случаи образования личных форм глаголов в презенсе

1. Спряжение немецких глаголов sein, haben, werden

Глаголы sein, haben, werden — наиболее употребительные в немецком языке, без них нельзя вести даже самую простую беседу. Немецкие глаголы sein, haben, werden имеют особые личные формы в презенсе. Эти формы необходимо выучить наизусть. Ho и употребление этих глаголов имеет ряд особенностей:

Глагол sein (быть, являться)

sein

B русском языке глагол «быть, являться» в настоящем времени обычно опускается и употребляется лишь в редких случаях, обычно в книжном стиле речи (ср.: Вавилов является крупнейшим селекционером). B немецком языке глагол sein никогда не опускается.

Например:

Он молод. — Er ist jung.
Он твой друг? (Он является твоим другом?) — Ist er dein Freund?

Следовательно, в немецком предложении всегда должен быть глагол-сказуемое; если нет другого глагола, значит, на месте сказуемого нужно употребить глагол sein в соответствующем лице и числе (т.е. bin, ist, sind и т.д.).

Упражнение 2. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке необходимо употребить глагол sein:

1. Преподаватель появляется в аудитории после звонка. 2. Мы теперь студенты. 3. Мой родной город невелик. 4. Студент Петров уже три дня не является на занятия. 5. Город Орел является родиной Тургенева.

Обратите внимание на то, что при подлежащих das, es, wer, was глагол sein согласуется в числе не c подлежащим, как обычно, a c существительным, следующим после глагола sein.

Например:

Das ist mein Institut.
Das sind meine Freunde.
Was sind deine Eltern von Beruf?

Упражнение 3. Укажите, какую форму глагола sein следует употребить при переводе на немецкий язык следующих предложений:

1. Это очень хороший новый учебник по биологии. 2. Они счастливы? 3. Где твои школьные друзья теперь? 4. Я студент 1-го курса. 5. Кто твои братья? 6. Сегодня он дома.

Читайте также: Спряжение глагола sein в Präsens в немецком языкеDas Verb «sein» — Глагол «sein» (быть)

Глагол haben (иметь)

haben

Глагол haben употребляется шире, чем русский глагол «иметь».

Ср.:

Он имеет друзей в Омске.
У него есть (имеются) друзья в Омске. Er hat Freunde in Omsk.

Как видно из этих примеров, в русском языке существуют две конструкции для передачи одного и того же содержания (c глаголом «иметь» и без него). B немецком языке используется только первая конструкция, т.е. c глаголом haben.

Обратите внимание на многозначность формы «есть» в русском языке.

Ср.:

У Вали есть брат (= имеется).    Walja hat einen Bruder.
Валя (есть = является) — сестра Олега.      Walja ist Olegs Schwester.

Упражнение 4. Укажите, при передаче какого из следующих сообщений на немецком языке вы употребите: а) глагол sein, б) глагол haben:

1. У этого фильма очень интересный конец. 2. Ты теперь студент. 3. У меня сегодня есть время. 4. Я здесь уже два месяца. 5. Детям следует есть больше овощей и фруктов.

K глаголу haben примыкает по значению безличный оборот es gibt (имеется, имеются, есть). Оборот es gibt необходим, когда надо сообщить, что где-то что-либо имеется (существует), находится, содержится.

Например:

В Москве имеется много вузов. — In Moskau gibt es viele Hochschulen.

Отличие безличного оборота es gibt от глагола haben состоит в том, что глагол haben связан c определенным лицом (кто-то что-то имеет; у кого-то что-либо имеется), а оборот es gibt связан не c лицом, a c местом (где-то, в каком-то месте что-либо имеется).

Ср.:

У моего друга есть много книг. Mein Freund hat viele Bücher.
В нашем городе есть три театра. In unserer Stadt gibt es drei Theater.
Есть здесь свободная аудитория? Gibt es hier ein freies Zimmer?
Есть много красивых городов на земле. Es gibt viele schöne Städte auf der Erde.

Как видно из примеров, составные части безличного оборота es gibt могут меняться местами, но gibt всегда должен оказываться на месте сказуемого.

Упражнение 5. Укажите, в каком из следующих немецких предложений пропущен: а) оборот es gibt; б) глагол haben:

1. … du eine große Familie? 2. Mein Vater… viele Freunde. 3. Unsere Hochschule … vier Fakultäten. 4. Mathematik … ein sehr schweres Fach. 5. In unserer Studentengruppe … gute Sportler. 6. An unserer Hochschule … vier Fakultäten.

Итак, запомните разницу:

Это (есть) его машина.     Das ist sein Auto.
У него есть машина.         Er hat ein Auto.
Там (в хозяйстве и т.д.) есть машины.  Dort (im Betrieb usw.) gibt es Autos.

Читайте также: Спряжение глагола haben в Präsens в немецком языке Das Verb «haben» — Глагол haben

Глагол werden (стать, становиться)

werden

Например:

Учеба становится трудной. Das Studium wird schwer.
Я стану инженером, как мой отец. Ich werde Ingenieur wie mein Vater.
Из маленького провинциального городка наш город становится крупным промышленным центром. Aus einer kleinen Provinzstadt wird unsere Stadt ein großes Industriezentrum.

2. «Сильные» глаголы немецкого языка c корневой гласной «e» или «a»

Спряжение немецких глаголов из числа так называемых «сильных» имеет в презенсе следующие особенности:

a) Немецкие глаголы geben (давать), nehmen (брать), sprechen (говорить), helfen (помогать), lesen (читать), sehen (видеть) и некоторые другие, не столь употребительные, как эти, во 2-м и 3-м лице ед. числа меняют корневую гласную -e- на -i- (-ie-):

sprechen

б) B глаголах fahren (ехать), tragen (нести), halten (держать), laufen (бежать), fallen (падать), wachsen (расти) и некоторых других, не столь употребительных, как эти, во 2-м и 3-м лице ед. числа гласная -a- принимает умляут:

fahren

Упражнение 6. Укажите: а) номера глаголов, y которых во 2-м и 3-м л. ед. числа изменяется корневая гласная:

1. haben; 2. tragen; 3. machen; 4. glauben; 5. halten; 6. brauchen; 7. gehen; 8. geben; 9. kennen; 10. helfen.

б) какую из двух указанных в скобках форм глаголов нужно употребить в следующих предложениях:

1. Ег … nach Omsk (а—fahrt; b—fährt). 2. Unsere Hochschule … den Namen von Mendelejew (a—trägt; b—tragt). 3. Mein Bruder… den Eltern (a—helft; b—hilft). 4. Du… gut Deutsch (a—liest; b—lest).

Презенс в значении будущего времени

Форму настоящего времени (презенс) можно употреблять для выражения будущего времени (ср. также в русском языке: «Завтра мы пишем контрольную работу», где «пишем» — форма настоящего времени, употребленная в значении будущего). Но чтобы не возникло ошибки в понимании того, о каком же времени идет речь, необходимо указать, когда будет происходить действие (morgen, in einer Woche, im Jahre 2020, im Mai), например: Morgen schreiben wir eine Kontrollarbeit in Mathematik.

Упражнение 7. Укажите форму глаголов, которую можно употребить, чтобы сообщить по-немецки:

1. Весной мы будем работать в учхозе. 2. Через месяц приедет мой друг. 3. Зимой у нас будет четыре экзамена. 4. Вы будете вечером дома?

Читайте также: Настоящее время – Präsens    Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens)

Ключи к упражнениям по теме «Спряжение немецких глаголов в презенсе»

1. 1. а) 1. -e; 2. –et; 3. -en; 4. -t или -en;
б) 1. wir или sie; 2. er, sie или ihr; 3. er, sie, du, ihr.

2. 2; 3; 5,

3. 1. ist, 2. sind, 3. sind, 4. bin, 5. sind, 6. ist.

4. a) 2; 4;
б) 1; 3.

5. а) 5, 6;
б) 1, 2, 3.

6. а) 2, 5, 8, 10.
б) 1. а; 2. b; 3, b; 4. a.

7. 1. arbeiten. 2. kommt. 3. haben. 4. sind.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *