Современные источники энергии: солнечная энергия – энергия будущего

Текст на немецком языке с переводом

Moderne Energiequellen: Sonnenenergie ist die Energie der Zukunft

Das erste Sonnenkraftwerk der Welt wurde im Frühjahr 1981 auf Sizilien in Betrieb genommen. Es trägt den Namen EURELIOS. Das Sonnenkraftwerk hat einen komplizierten Bau: es besteht aus einem Turm mit einem wassergefüllten Kessel, aus einer Reihe von Spiegeln, einer Turbine und einem Generator. Die Spiegel sind gewölbt, und ihre Brennpunkte liegen auf dem Kessel.

Solar_panels

Первая солнечная электростанция в мире была введена в эксплуатацию на Сицилии весной 1981 года. Она носит имя EURELIOS. Солнечная электростанция имеет сложную конструкцию: она состоит из башни с резервуаром, наполненным водой, из ряда зеркал, турбины и генератора. Зеркала изогнуты, и их фокусы лежат на резервуаре.

Das Sonnenlicht wird von den 182 Spiegeln auf den Kessel fokussiert. Das Wasser im Kessel erhitzt sich und verdampft. Der Dampf läuft durch die Turbine, die den Generator antreibt. Eine Pumpe pumpt das kondensierte und abgekühlte Wasser in den Kessel zurück.

Солнечный свет от 182 зеркал фокусируется на резервуаре. Вода в резервуаре нагревается и испаряется. Пар течет через турбину, которая приводит в движение генератор. Насос нагнетает конденсированную и охлажденную воду обратно в резервуар.

321

Электрическая энергия из солнечного света имеет как преимущества, так и недостатки. К недостаткам относятся затраты на оборудование. Они в несколько раз выше, чем затраты на угольные, нефтяные или атомные электростанции такой же мощности. EURELIOS стоил 25 миллионов немецких марок и имеет мощность в один мегаватт. Угольная или нефтяная электростанция, напротив, вырабатывает 100 с лишним, а большой ядерный реактор более 1000 мегаватт.

Читайте также топик на немецком языке с переводом Nachwachsende Rohstoffe – Возобновляемые ресурсы

Die Sonnenenergie hat jedoch viele Vorteile. Während Öl knapp und teuer ist, kostet das Sonnenlicht selbst praktisch nichts. Das kann hohe Anlagekosten einigermaßen ausgleichen.

Солнечная энергия имеет все же много преимуществ. В то время как нефть дефицитна и дорога, солнечный свет не стоит практически ничего. Это может в какой-то мере компенсировать затраты на оборудование.

Ein weiterer Vorteil der Sonnenenergie ist ihre «ökologische Sauberkeit». Die Abgase der Kohlenverbrennung vernichten unsere Wälder und die Kernenergie gilt als gefährlich. Die Sonnenenergie ist völlig «sauber» und bedeutet für niemanden eine Gefahr.

Следующее преимущество солнечной радиации – ее «экологическая чистота». Отработавшие газы сгорания угля уничтожают наши леса, а атомная энергия считается опасной. Солнечная энергия полностью «чиста» и ни для кого не представляет опасности.

Die Nutzung der Sonnenenergie verursacht keine Erwärmung der Erde, d. h. keine Klimaveränderungen. Es gibt keine Verschmutzung des Bodens oder der Luft durch giftige Substanzen, und nicht zuletzt ist die Sonne eine garantiert unerschöpfliche Energiequelle.

Читайте также топик на немецком языке с переводом Biogas. Erneuerbare Energie — Биогаз. Возобновляемая энергия

Использование солнечной энергии не вызывает потепления Земли, т.е. изменений климата. Нет загрязнения почв или воздуха ядовитыми веществами, и не в последнюю очередь солнце является гарантированным неисчерпаемым источником энергии.

1 2















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *