Сопроводительное письмо от страховой компании

сопроводительное письмо

Примеры писем-извещений

Деловое письмо на немецком, русском и английском языках

англ.

Gentlemen:

Your Claim No…

2 Containers of 5.5 tons Chromic Acid by railway

Attached please find our Survey Report (including other claim documents) which has been issued upon your request.

Should you find the herein* information as sufficient and the claim itself duly substantiated, your settlement of our fees in the amount of €… either by check or in favour of our account No…. will be appreciated.

Trusting you will find our Service as satisfactory, we remain.

End.

Yours truly,

Signature

* herein = in this document в этом документе

нем.

Ihre Reklamation Nr…

2 Eisenbahncontainer à 5.51 Chromsäure

Sehr geehrte Herren,

Als Anlage übersenden wir Ihnen unser Gutachten (incL anderer Unterlagen bezgl.** der vorliegenden Reklamation), das auf Ihren Auftrag hinerstellt wurde.

Wenn Sie die vorliegenden Informationen als genügend und die Reklamation selbst als ausreichend begründet betrachten, akzeptieren wir, die Begleichung unserer Provision in Höhe von € … per Scheck oder als Überweisung auf unser Konto (Kontonr.*** …).

In der Hoffnung, dass Sie mit unseren Diensten zufrieden waren verbleiben wir

mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

Anlage

** bezgl. = bezüglich относящийся
*** Kontonr. = Kontonummer номер счета

рус.

Ув. господа!

Ваша претензия №…

2 контейнера по 5.5 т хромовой кислоты с поставкой по железной дороге

В Приложении посылаем Вам Акт осмотра и экспертизы №… (а также другие документы по данной претензии), который был составлен по Вашей просьбе.

Еcли Вы найдете содержащуюcя в нем информацию достаточной, а претензию достаточно обоснованной, мы будем признательны за оплату наших комиссионных в размере €… чеком или перечислением на наш счет №…

Надеемся, Вы будете удовлетворены нашими услугами.

С уважением

Подпись

Приложение

 

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *