Склонение имен собственных с прилагательным в качестве определения


Склонение имен собственных с прилагательным в качестве определения. Вы уже знаете, как склоняются имена собственные. Имена собственные употребляются всегда без артикля, если перед ними не стоит определение. Если же перед именем собственным употреблено определение, то необходимо поставить артикль или другое родовое слово.

Moskau —das schöne Moskau
Alexander —der kleine Alexander

Имя собственное, стоящее с артиклем и определением в Genitiv, не имеет окончания -s, например: Alexanders Mutter – die Mutter des kleinen Alexander.

Упражнения на «Склонение имен собственных с прилагательным в качестве определения» 

Упражнение 1. Прочтите следующие предложения. Переведите их на русский язык. Обратите внимание на имена собственные.

1 Der kleine Peter hört Radio. 2. Ich wohne in Moskau. 3. Ich wohne im schönen Moskau. 4. Der Vater unseres kleinen Erwin ist Maler. 5. Berlin gefällt mir sehr gut. 6. Das heutige Berlin ist eine große Stadt. 7. Diese BRD-Studenten kommen aus dem schönen Berlin. 8. Viele Besucher kommen nach Moskau. 9. Das ist jetzt ein ganz neues Moskau.

Упражнение 2. Переведите на немецкий язык. Не забудьте о правиле употребления имен собственных с определением и без него.

1. Мы едем в Лейпциг. 2. Он живет в прекрасном Санкт-Петербурге. 3 Мне нравится сегодняшний Берлин. 4. Брат маленького Эрвина музыкант. 5. Туристам очень нравится Москва. 6. Наша старая Москва стала новым молодым городом (Perfekt).

Ключи к упражнениям на «Склонение имен собственных с прилагательным в качестве определения»

Упражнение 2. 1. Wir fahren nach Leipzig. 2. Er wohnt im schönen Sankt-Petersburg. 3. Mir gefällt das heutige Berlin. 4. Der Bruder des kleinen Erwin ist Musiker. 5. Den Touristen gefällt Moskau sehr. 6. Unser altes Moskau ist eine neue junge Stadt geworden.













Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *