Рождественские поделки своими руками. Украшение «Ангел»

Рождественские поделки своими руками

Basteln zur Advents- und Weihnachtszeit – Поделки к Адвенту и Рождеству

Engelschmuck – Украшение «Ангел»

Engel mit rotem Samtkleid – Ангел в красном бархатном платье

Рождественские поделки своими руками

Material und Werkzeug – Материалы и инструменты

1 Engelwachskopf mit gemalten Haaren, etwa 5 cm groß, mit den passenden Händen, 1 Rundholzstab (Durchmesser 0,8 cm, Länge 22 cm), 1 Sperrholzscheibe (Durchmesser 12-15 cm, Dicke 0,5 cm), Brokatborte, 1-2 cm breit, Stoff für das Kleid (Menge nach Schnitt berechnen), 22 x 45 cm Stoff für die Schärpe, Vlies, Kerzen, Manschetten, Glöckchen, gekaufte Flügel (10 x 12 cm) oder Bastelfolie, Schnitt für das Kleid, Bleistift, Nadel und Faden, Klebepistole, Basteldraht, Schere, Nähmaschine, Handbohrer, Kneti.

1 восковая голова ангела с нарисованными волосами размером около 5 см, с подходящими руками, 1 круглая деревянная палочка (диаметр 0,8 см, длина 22 см), 1 фанерный круг (диаметр 12-15 см, толщина 0,5 см). Тесьма из парчи шириной 1-2 см, материал для платья (количество рассчитать по выкройке), материал 22 х 45 см для кушака, флис, свечи, манжеты, колокольчик, купленные крылья (10 х12 см) или фольга для поделок, выкройка для платья, карандаш, иголка и нитки, клеевой пистолет, проволока для поделок, ножницы, швейная машина, сверло (буравчик), пластилин.

Anleitung — Инструкция

1. Den Kopf und die Hände an dem Rundholzstab befestigen. Das Vlies in Streifen schneiden und den Oberkörper des Engels damit umwickeln. Die Vliesstreifen mit Basteldraht umwickeln.

Голову и руки закрепить на круглой деревянной палочке. Флис разрезать на полосы и обмотать им верхнюю часть туловища ангела. Полосы флиса обмотать проволокой.

Рождественские поделки своими руками

2. In die Mitte der Sperrholzplatte ein Loch bohren und den Stab mit dem Oberkörper einkleben.

В центре фанерного диска просверлить отверстие и вклеить палочку с верхней частью туловища.

Рождественские поделки своими руками

3. Die Schemazeichnungen für das Kleid abnehmen und die Schnitteile auf den Stoff übertragen. Mit Nahtzugabe zuschneiden.

Снять чертеж платья и перенести детали выкройки на материал. Вырезать с припусками для швов.

Рождественские поделки своими руками

4. Die Seitennähte der Ärmel schließen, über die Arme des Engels ziehen, am Oberkörper festkleben. Am Handgelenk kräuseln und Faden gut vernähen. Mit der Brokatborte abdecken.

Сшить боковые швы рукавов, через которые вытащить руки ангела, приклеить на верхней части туловища. На запястье собрать в складки и хорошо пришить. Покрыть тесьмой из парчи.

5. Die Passe hinten am Halsausschnitt einschneiden und über den Kopf stülpen. An den Seiten 1 cm einschlagen, stramm über den Körper ziehen und so festkleben, dass der Ärmelansatz mit verdeckt wird. Den Halsausschnitt mit Brokatborte abdecken.

Кокетку сзади у выреза горловины надрезать и надеть через голову. По бокам 1 см завернуть, плотно надеть на голову и приклеить так, чтобы пройма тоже была скрыта. Шейный вырез покрыть тесьмой из парчи.

6. Die seitlichen Nähte des Rocks schließen, den Rock unten nach rechts säumen. Den Saum von rechts mit der Brokatborte abdecken. Den Rock in der Taille mit doppeltem Faden kräuseln, dem Engel überstreifen und den Faden in der Taille fest anziehen und vernähen.

Сшить боковые швы юбки, юбку внизу подшить. Подол впереди покрыть тесьмой из парчи. Юбку на талии собрать в складки двойной нитью, обернуть ангела, сильно затянуть нить на талии и пришить.

7. Die Schärpe säumen, von vorn nach hinten um die Taille schlingen, auf dem Rücken überkreuzen, zu den Schultern hochführen, über die Arme zum Rocksaum führen und unter dem Rocksaum festkleben.

Кушак подшить, обернуть спереди назад вокруг талии, на спине перекрестить, поднять к плечам, протянуть через рукава к подолу юбки и под подолом юбки приклеить.

8. Die Flügel am Rücken festkleben. Die Manschetten mit Kneti an den Händen befestigen, dann die Kerzen darin festkleben. Die Glöckchen ebenfalls befestigen.

Приклеить крылья на спине. Манжеты прикрепить пластилином на руках, потом к ним приклеить свечи.

Tip: Engelflügel können Sie übrigens auch selbst hersteilen, das ist gar nicht so schwer. Nach Fertigstellung des Engels schneiden Sie sich aus Pappe ein Modell zu, um Höhe und Breite zu bestimmen. Die Pappe können Sie dann mit selbstklebender Goldfolie beziehen oder mit kleinen Federn bekleben.

Рождественские поделки своими руками

Совет: Крылья ангела вы, впрочем, можете также изготовить самостоятельно, это совсем не сложно. После изготовления ангела нужно выкроить из картона образец, чтобы определить высоту и ширину. Картон вы можете потом обернуть самоклеющейся золотой фольгой или оклеить мелкими перьями.

 

Engel im weißen Kleid – Ангел в белом платье

Рождественские поделки

Material und Werkzeug – Материалы и инструменты

1 Engelwachskopf mit den passenden Händen, 1 Rundholzstab (Durchmesser 0,8 cm, Länge 22 cm), 1 Sperrholzplatte (Durchmesser 12-15 cm, Dicke ½ cm), Vlies, aufbügelbare Vlieseline, Stoff für das Kleid, Brokatborte, Kordel, Flügel, Manschetten, Kerzen, Schnitt für das Kleid, Bleistift, Nähmaschine, Nähgarn, Schere, Bügeleisen, Klebepistole, Kneti.

1 голова ангела с соответствующими руками, 1 круглая деревянная палочка (диаметр 0,8 см, длина 22 см), 1 фанерный диск (диаметр 12-15 см, толщина ½ см), флис, плавкий флизелин, материал для платья, тесьма из парчи, шнурок, крылья, манжеты, свечи, выкройка платья, карандаш, швейная машина, швейные нитки, утюг, клеевой пистолет, пластилин.

Anleitung — Инструкция

1. Den Unterbau wie beim Engel mit rotem Samtkleid beschrieben herstellen.

Основание изготовить, как описано у ангела в красном бархатном платье.

2. Für das Kleid den Schnitt von der Schemazeichnung abnehmen und auf den Stoff übertragen. Mit Nahtzugabe zuschneiden. Die Vlieseline zur Verstärkung aufbügeln.

Для платья снять выкройку с чертежа и перенести на материал. Вырезать с припусками для швов. Для скрепления пригладить флизелин.

3. Die Schnittkanten eventuell nachschneiden, von rechts die Brokatborte mit Zick-Zack-Stichen aufnähen.
Края выкройки, если нужно, подрезать, на перед нашить тесьму из парчи стежком «зигзаг».

4. Am Halsausschnitt hinten etwas einschneiden, das Kleid überziehen. Den Halsausschnitt mit Brokatborte bekleben.

На горловине сзади немного надрезать, надеть платье. Горловину оклеить тесьмой из парчи.

5. Die Seitennähte bis zur Höhe des Handgelenks zukleben. Die Kordel um die Taille schlingen. Die Flügel am Rücken festkleben.

Боковые швы заклеить до высоты запястья. Шнурок обвязать вокруг талии. Приклеить крылья на спине.

6. Mit Kneti die kleinen Manschetten in die Hand kleben. Kerzen darin befestigen.

Приклеить пластилином маленькие манжеты на руки. К ним прикрепить свечи.

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *