Топик на немецком языке с переводом
ankommen in D. = прибывать куда-то
pünktlich = без опозданий
Hunger haben = быть голодным
zwar = хотя
begleiten = сопровождать, провожать
der Bahnsteig = платформа
der Ausgang = выход
sieh mal = смотри-ка
natürlich = конечно
zuwinken = махать рукой
eilen = спешить
Wir sind in Deutschland angekommen. Der Zug war pünktlich, aber wir stehen noch alleine auf dem Bahnhof. Wir sind müde und haben Hunger.
Wir haben zwar die Adressen und die Telefonnummern von unseren Gastfamilien, aber wir müssen auf unsere Betreuer warten. Sie sollen alle Praktikanten zu ihren Gastfamilien begleiten. Sollten wir auf dem Bahnsteig warten oder zum Ausgang gehen? Wir sind unschlüssig. Wir warten lieber noch ein paar Minuten…
Doch sieh mal, wer steht da? Ist das nicht unsere Betreuerin Marina? Natürlich ist sie das! Da steht sie und winkt uns zu. Wir nehmen unsere Koffer und eilen zu Marina.
Мы прибыли в Германию. Поезд прибыл без опозданий, но мы еще стоим на вокзале одни. Мы устали и хотим есть.
Хотя у нас есть адреса и телефоны принимающих семей, но мы должны ждать наших кураторов. Они должны сопровождать всех практикантов к принимающим семьям. Мы должны ждать на перроне или идти к выходу? Мы в нерешительности. Лучше мы подождем еще пару минут…
Но смотри-ка, кто там стоит? Это не наша куратор Марина? Конечно, это она! Вот она стоит и машет нам рукой. Мы берем свои чемоданы и спешим к Марине.
Hallo alle zusammen! = всем привет
Wie geht’s ? = как дела?
ein bisschen = немного
ansonsten = в остальном
erst = только, всего лишь
sofort = сразу
nachmittags = после обеда, во второй половине дня
das Mittagessen = обед
— Hallo alle zusammen! Wie geht’s euch?
— Hallo Marina. Wir sind ein bisschen müde, ansonsten OK. Wartest du schon lange?
— Nein, ich warte erst seit 10 Minuten, ich habe euch nicht sofort gesehen. Wollen wir vielleicht erst mal Kaffee trinken? Hier um die Ecke gibt es ein nettes Café. Und danach gehen wir zum Bus. Um 2 Uhr nachmittags, wenn alle Studenten da sind, gibt es für alle Mittagessen.
— Gute Idee! Ich bin dafür!
-Всем привет! Как дела?
-Привет, Марина. Мы немного устали, в остальном все Окей. Ты уже давно ждешь?
-Нет, я жду только 10 минут, я вас не сразу увидела. Может быть, давайте сначала выпьем кофе? Здесь за углом есть симпатично кафе. А потом мы пойдем к автобусу. В 2 часа во второй половине дня, когда прибудут все студенты, для всех будет обед.
-Хорошая идея! Я за!