phonetik

Правила чтения буквы r

Буква r (пишется r, rr) обозначает согласный звук сходный с русским р, который в немецком языке имеет два варианта произношения. Наиболее распространенным в данное время является так называемое язычковое [r].

При его произнесении язычок (см. схему в статье «Речевой аппарат») опускается к задней спинке языка, которая слегка приподнимается, и вибрирует под напором выдыхаемого воздуха: [r]. Но звук не должен быть раскатистым.

r    rp

Немецкий переднеязычный звук [r] похож на русский звук р. При его произнесении кончик языка поднимается к альвеолам и вибрирует, но при произнесении немецкого [r] вибрация кончика языка слабее и меньше по количеству, чем при произнесении русского р (русское р имеет 2—3 вибрации, а немецкое [г] 1—2 вибрации).

Оба варианта этого звука, [r] язычковое и [r] переднеязычное, в некоторых позициях: после долгих гласных (в конце слова и перед согласными), в окончаниях и в приставках er-, ver-, -zer произносятся как звук, похожий на безударное [ə], только несколько темнее его по тембру (щель между маленьким язычком и задней спинкой языка при этом сильно расширяется).Мы будем обозначать его значком [ɐ]. Исключение составляет [а:], после него [r] произносится, но слабо.

Вы должны выбрать для себя, какой из двух вариантов звука [r] вы будете произносить.

1. Произнесите следующие слова. Помните, что звук [r] не должен быть раскатистым.

[a:][u:]
Rat[ra:t]советRuf[ru:f]зов
raten[‘ra:tən]советоватьRuhm[ru:m]слава
Rabe[‘ra:bə]воронRuß[ru:s]сажа
[i:][a:]
riet[ri:t]советовал(а)fahren[‘fa:rən]ехать
rief[ri:f]звал(а)waren[‘va:rən]были
Brief[bri:f]письмоsparen[‘∫pa:rən]экономить
frieren[‘fri:rən]мерзнутьScharen[‘∫a:rən]толпы
[a][i][a]
Rand[rant]крайRiff[rif]рифwarten[‘vartən]ждать
Brand[brant]пожарfrisch[fri∫]свежийscharf[∫arf]острый
Strand[∫trant]пляжSchritt[∫rit]шагdarf[darf]могу

2. Потренируйтесь в произношении звука [r]:

а) после [a:]

Paar[pa:r]параArzt[‘a:rts]врач
war[va:r]был(а)zart[tsa:rt]нежный
gar[ga:r]совсемArt[‘a:rt]вид, род

б) и звука [ɐ] после остальных долгих гласных и в суффиксах –er, -ern.

[u:][i:]
fuhr[fu:ɐ]ехалwir[vi:ɐ]мыTier[ti:ɐ]животное
nur[nu:ɐ]толькоdir[di:ɐ]тебеBier[bi:ɐ]пиво
Uhr[‘u:ɐ]часыmir[mi:ɐ]мнеvier[fi:ɐ]четыре
[a:] [u:][a] [u]
Bruder[‘bru:dəɐ]братWasser[‘vasəɐ]вода
Vater[‘fa:təɐ]отецButter[‘butəɐ]масло
aber[‘a:bəɐ]ноMutter[‘mutəɐ]мать
[i][a] [i]
Ziffer[‘tsifəɐ]цифраwandern[‘vandəɐn]бродить
Zimmer[‘tsiməɐ]комнатаmindern[‘mindəɐn]уменьшать
Schimmer[‘∫iməɐ]мерцаниеwittern[‘vitəɐn]чуять

3. Произнесите слова в колонках слева направо. Обратите внимание, как долгота и краткость гласного меняет значение слова.

Долгий гласныйКраткий гласный
rief[ri:f]звалRiff[rif]риф
Ruhm[ru:m]славаRum[rum]ром
Star[∫ta:r]скворецstarr[∫tar]застывший
ihre[‘i:rə]их, ееirre[‘irə]блуждаю
rate[‘ra:tə]советуюRatte[‘ratə]крыса

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *