Буква о обозначает два гласных звука — долгое [о:] и краткое [ᴐ]. Оба они мало похожи на русский гласный о и имеют свои особенности произношения.
При произнесении немецкого краткого [ᴐ] (пишется о) рот открыт несколько больше, чем при произнесении русского о. Задняя спинка языка меньше поднята, кончик языка находится у передних нижних зубов. Губы округлены, напряжены, но почти не выдвинуты вперед. Звук произносится очень кратко, в начале слова—с твердым приступом: [‘ᴐ].
1.Произнесите слова с кратким [ᴐ], помните о твердом приступе в начале слова.
ob [‘ᴐp] ли
oft [‘ᴐft] часто
Ort [‘ᴐrt] место
Wort [vᴐrt] слово
dort [dᴐrt] там
fort [fᴐrt] прочь
kommen [‘kᴐmən] прийти
morgen [‘mᴐrgən] завтра
sorgen [‘zᴐrgən] заботиться
2. Произнесите [ᴐ] в существительных с артиклем. Не забудьте, что артикль не имеет ударения.
die Sonne [di.’zᴐnə] солнце
die Woche [di.’vᴐxə] неделя
die Tochter [di.’tᴐxtəɐ] дочь
das Opfer [das ‘`ᴐpfəɐ] жертва
das Wort [das vᴐrt] слово
das Dorf [das dᴐrf] деревня
При произнесении немецкого долгого [о:] (пишется о, оо, оh) губы сильно округлены и выдвинуты вперед (но несколько меньше, чем при произнесении [u:]). Мышцы напряжены сильнее, чем при произнесении [ᴐ], задняя спинка языка поднята сильнее. Звук не должен расщепляться, как русское о (у—о—а). Немецкое [о:] напряжённее и длительнее русского о. В начале слова, как всe гласные, имеет твердый приступ: [‘о:].
3. Произнесите слова с [o:]. Не забудьте о монолитности звука и о твердом приступе в начале слова.
oben [‘`o:bən] вверху
oder [‘`o:dəɐ] или
Oper [‘`o:pəɐ] опера
schon [∫o:n] уже
Boot [bo:t] лодка
Sohn [zo:n] сын
wohnen [‘vo:nən] жить
bohren [‘bo:rən] буравить
Ohren [‘o:rən] уши
wo [vo:] где
so [zo:] так
froh [fro:] радостный
4. Посмотрите, как долгота и краткость звука изменяют значение слова. Произнесите эти слова.
[o:] [ᴐ]
Ofen [‘`o:fən] печь offen [‘`ᴐfən] открытый
Sohn [zo:n] сын Sonne [‘zᴐnə] солнце
Schote [‘∫o:tə] стручок Schotte [‘∫ᴐte] шотландец
Таблица от буквы к звуку
Буква | Звук | Примеры | |
В орфографии | В транскрипции | ||
h | h | Hafen (гавань) | [‘ha:fən] |
j | j | ja | [ja:] |
ch | x | Nacht | [naxt] |
ch | ç | ich | [‘iç] |
ig | iç | richtig | [‘riçtiç] |
o | ᴐ | oft | [‘ᴐft] |
o, oo, oh | o: | Oper, Boot (лодка), froh (радостный) | [‘`o:pəɐ], [bo:t], [fro:] |