phonetik

Правила чтения буквы ö

Буквой ö обозначают два гласных звука: долгий звук [ø:] и краткий звук [œ]. В русском языке такие звуки отсутствуют. Для произнесения немецкого долгого звука [ø:], произнесите долгое [e:] и, не меняя положение языка, округлите и вытяните губы, как для произнесения долгого [о:| — [‘ø:]. Не произнесите вместо звука [ø:] русское ё.

123

1. Произнесите долгий гласный [е:|, округлите губы, как для произнесения долгого [о:] и, не меняя положение языка, произнесите долгий звук [ø:]. Не забудьте, что в начале слова должен быть твердый приступ. Проделайте это несколько раз: [‘е:], [ø:].

2. Произнесите слова, имеющие долгие гласные [е:] и [ø:]. Помните о разнице между ними в положении губ. Старайтесь не смягчать согласные.

lesen[‘le:zən]читатьlösen[‘lø:zən]решать
Sehne[‘ze:nə]связкаSöhne[‘zø:nə]сыновья
Hefe[‘he:fə]дрожжиHöfe[‘hø:fə]дворы
Schwere[‘ʃve:rə]тяжестьschwöre[‘ʃvø:rə]клянусь

3. Произнесите слова, содержащие долгий гласный [ø:]. Не забывайте следить за правильным положением губ и языка. Постарайтесь не смягчать согласные. Чтобы произнести звук [ø:], язык должен быть в таком же положении, как и для произнесения долгого [е:].

schwören[‘ʃvø:rən]клястьсяLöwe[‘lø:və]лев
stören[‘ʃtø:rən]мешатьTöne[‘tø:nə]звуки
hören[‘hø:rən]слышатьschöne[‘ʃø:nə]красивые

4. Произнесите слова, имеющие долгие гласные [о:] и [ø:]. Следите за положением языка и губ.

schon[ʃo:n]ужеschön[ʃø:n]красивый
Ofen[‘o:fən]печьÖfen[‘ø:fən]печи
Vogel[‘fo:gəl]птицаVögel[‘fø:gəl]птицы
Hof[ho:f]дворHöfe[‘hø:fə]дворы

Для произнесения краткого немецкого звука [œ], произнесите сначала краткое [ɛ] и, не меняя положение языка, округлите губы, как для произнесения краткого [ᴐ] — [œ]. Не подменяйте звук [œ] русским звуком ё.

5. Произнесите краткий гласный [ɛ], округлив губы, как для произнесения краткого [ᴐ] и, не меняя положение языка, произнесите краткий звук [œ]. Проделайте это несколько раз. Начало слова не забудьте произнести с твердым приступом [‘ɛ], [‘œ].

6. Произнесите слова, содержащие краткие гласные [ɛ] и [œ|. Не забудьте о разнице между ними в положении губ. Согласные не смягчайте.

kennen[‘kɛnən]знатьkönnen[‘kœnən]мочь
Kerbe[‘kɛrbə]зарубкаKörbe[‘kœrbə]корзины
helle[‘hɛlə]светлыеHölle[‘hœlə]ад

7. Произнесите слова, имеющие краткий гласный [œ]. Не забывайте о правильном положении губ и языка. Согласные не смягчайте.

öffnen[‘œfnən]открыватьKöpfe[‘kœpfə]головы
östlich[‘œstlıç]восточныйKnöpfe[‘knœpfə]пуговицы
örtlich[‘œrtlıç]местныйplötzlich[‘plœtslıç]вдруг

8. Произнесите слова, имеющие краткие гласные [ᴐ] и [œ]. Не забывайте о положении губ и языка.

Dorf[dᴐrf]деревняDörfer[‘dœrfəɐ]деревни
Wort[vᴐrt]словоWörter[‘vœrtəɐ]слова
Tochter[‘tᴐxtəɐ]дочьTöchter*[‘tœçtəɐ]дочери

* ch после [ø:], [œ] произносится [ç].

9. Прочитайте слова, имеющие долгий [ø:] и краткий [œ].

höflich**[‘hø:flıç]вежливыйWölfe[‘vœlfə]волки
nötig[‘nø:tıç]необходимыйzwölf[tsvœlf]двенадцать
möglich[‘mø:glıç]возможныйwöchentlich[‘vœçəntlıç]еженедельный

** Буквосочетания ch и ig в суффиксах -lich и -ig произносятся [lıç], [ıç].

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *