Правила чтения буквосочетания ch

Чтение буквосочетания ch зависит от того, после каких букв оно стоит.

После букв а, о, u буквосочетание произносится как звук [х], похожий на русский х. Однако немецкий звук [х] произносится напряженнее и с более сильным шумом.

 

ch

1. Произнесите следующие слова с ch в сочетании с долгими и краткими гласными.

Nacht [naxt] ночь
suchen [‘zu:xən] искать
Macht [maxt] мощь
Tuch [tu:x] платок
acht [‘axt] восемь
Buch [bu:x] книга
machen [‘maxən] делать
Sache [‘zaxə] дело
Sprache [‘∫pra:xə] язык

После всех других гласных (кроме а, о, u), после сонорных согласных (n, r, l) и в уменьшительном суффиксе -chen буквосочетание ch произносится как звук [ç], несколько напоминающий русский звук хь, например: welcher [‘vεlçəɐ] какой, das Märchen [‘mε:ɐçən] сказка.

В суффиксе -ig, если на него оканчивается слово, буква g тоже произносится как [ç]: richtig [‘riçtiç] правильно.

При произнесении звука [ç] органы речи принимают то же положение, что и при произнесении звука [j], разница между этими звуками в том, что [j] – звонкий, а [ç] – глухой. Произнесите [j] громко, а потом шепотом, и вы произнесете звук [ç]. Если сказать шепотом русские слова мой, май, энергично произнося й на конце слова, получится звук [ç].

2. Произнесите звук [ç] в следующих словах:

а) в сочетании с гласными.

[i]
ich [‘iç] я
nicht [niçt] нет
mich [miç] меня
dicht [diçt] густой
dich [diç] тебя
Sicht [ziçt] видимость
[ε]
stechen [‘∫tεçən] колоть
echt [‘εçt] настоящий
brechen [‘brεçən] ломать
Recht [rεçt] право
sprechen [‘∫prεçən] говорить
Hecht [hεçt] щука

b) в суффиксе -chen.

[ε:]
Märchen [‘mε:əçən] сказка
Mädchen [‘mε:tçən] девочка
Städtchen [‘∫tε:tçən]городок

с) в суффиксе -ig

niedrig [‘ni:driç] низкий
richtig [‘riçtiç] правильный
wichtig [‘wiçtiç] важный

5. Сравните звуки [x] и [ç]

[x]                                                            [ç]
Bach [bax] ручей                        Bäche [‘bεçə] ручьи
Dach [dax] крыша                     Dächer [‘dεçəa] крыши
Fach [fax] предмет                   Fächer [‘fεçəa] предметы
Nacht [naxt] ночь                      Nächte [‘nεçtə] ночи
Macht [maxt] власть               Mächte [‘mεçtə] власти
Schacht [∫laxt] шахта             Schächte [‘∫εçtə] шахты

Перед ch гласный в большинстве случаев произносится кратко. Но есть исключения из этого правила.















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *