Правила чтения букв s, ss, ß
Буква s обозначает два согласных звука, которые похожи на русские согласные с, з. В конце слова или слога и перед согласными буква s читается как глухой согласный звук, похожий на русское с, но произносится он напряженнее и с более сильным шумом трения. Произнесите его: [s].
____________
Удвоенным ss обозначается звук [s], стоящий между двумя гласными, если предыдущий гласный краткий, nasse [‘nasə] мокрые. Между двумя гласными, если предыдущий гласный долгий, звук [s] обозначается буквосочетанием ß (эсцэт), например: aßen [‘’a:sən].
Буквосочетание ß может обозначать звук [s] также в конце слова и перед согласным t, например: aßt [‘a:st] ели, naß [nas] мокрый.
1. Произнесите s с сильным шумом трения, не забудьте о твердом приступе перед гласными.
[a:] | [a] | |||||
aß | [‘a:s] | ел | das | [das] | это | |
aßt | [‘a:st] | ели | naß | [nas] | мокрый | |
Ast | [‘ast] | сук |
Перед гласными и между двумя гласными буква s читается как звонкий согласный [z], соответствующий русскому согласному з, но произносится, как вы уже знаете, более слабо и менее звонко (полузвонко), особенно после глухих согласных.
2. Произнесите следующие слова со звуком [z].
[a:] | [a] | |||||
sah | [za:] | видел | satt | [zat] | сытый | |
saß | [za:s] | сидел | sann | [zan] | размышлял | |
Saat | [za:t] | посев | Sand | [zant] | песок |
Правила чтения букв p, b, m
Немецкие буквы p, b, m обозначают согласные звуки, похожие на русские п, б, м. Немецкий глухой согласный [p] (пишется p или pp и b в конце слова) напряженнее русского п и произносится с придыханием, особенно в конце слова, перед гласными и сонорными согласными. Согласный [b] (пишется b или bb), как все немецкие звонкие согласные, произносится слабее русского б и менее звонко, особенно после глухих согласных, а в конце слова и перед глухими согласными, как и в русском языке, полностью оглушается и произносится как [p], например: ab [‘ap] с.
Согласный [m] (пишется m или mm) произносится напряженнее и более протяжно, чем русский звук м, особенно после кратких гласных.
1. Произнесите новые звуки в сочетании с [a:] несколько раз.
[pa:], [ba:], [ma:]
2. Произнесите следующие слова.
[a:] | [a] | |||||
bat | [ba:t] | просил | ab | [‘ap] | с | |
Bahn | [ba:n] | дорога | Band | [bant] | лента | |
Saat | [za:t] | посев | Mann | [man] | мужчина | |
Paß | [pas] | паспорт |
3. Повторите еще раз пройденные звуки. Не забывайте, что гласный в начале слова произносится с твердым приступом. Прочтите знакомые вам слова.
[a:] | ||||||||||
aß | [‘a:s] | bat | [ba:t] | Naht | [na:t] | nah | [na:] | |||
aßt | [‘a:st] | saß | [za:s] | Tat | [ta:t] | da | [da:] | |||
Ahn | [‘a:n] | Bahn | [ba:n] | Saat | [za:t] | sah | [za:] | |||
[a] | ||||||||||
ab | [‘ap] | satt | [zat] | Mann | [man] | Paß | [pas] | |||
an | [‘an] | Band | [bant] | sann | [zan] | das | [das] | |||
Ast | [‘ast] | Sand | [zant] | dann | [dan] | naß | [nas] |