phonetik

Правила чтения букв k и g

Буквы k, g обозначают согласные звуки, близкие к русским к и г.

Немецкий глухой согласный [k] (пишется k или ck) напряженнее русского и произносится с придыханием. Придыхание особенно сильно перед гласным и сонорным согласным в ударном слоге (Kampf [kampf] борьба, Kraft [kraft] сила) и в конце слова (Schmuck [∫muk] украшение). В немецком языке удвоенное k обозначается буквосочетанием ck. Гласный перед ck всегда краткий.

k    kp

gp    g

Немецкий звонкий согласный [g] (пишется g или gg) произносится менее звонко, чем русский г. В конце слова и перед глухими согласными звуками [g], как и в русском языке, оглушается.

1. Произнесите слова со звуком [k], не забудьте о придыхании.

[a][ʊ]
kann[kan]могуKuß[kus]поцелуй
Kamm[kam]гребеньkurz[kurts]короткий
Kampf[kampf]борьбаBurg[burk]крепость

2. Произнесите звук [k] с [а:] и [а]. Обратите внимание, как долгота и краткость гласного изменяет значение слова.

[a:][a]
kam[ka:m]пришелKamm[kam]гребень
Kahn[ka:n]челнkann[kan]могу

3. Произнесите слова со звуком {g]. Старайтесь произносить этот звук слабее, чем русский.

[a:][a]
sagen[‘za:gən]сказатьGast[gast]гость
fragen[‘fra:gən]спроситьganz[gants]совсем
tragen[‘tra:gən]нестиGans[gans]гусь

Звук [g] следует произносить менее напряженно, чем русский г, но нельзя оглушать его до звука [k], так как тогда изменится значение слова.

4. Произнесите слова со звуками [k] и [g]. Обратите внимание на разницу в значении этих слов.

Garten[‘gartən]садKarten[‘kartən]карты
Gassen[‘gasən]переулкиKassen[‘kasən]кассы

Таблица от буквы к звуку

БукваЗвукПримеры
В орфографииВ транскрипции
i, ie, iehi:Mine, nie, ziehen[‘mi:nə], [ni:], [‘tsi:en]
iiTisch[ti∫]
r, rrr,ɐwir (мы), wirr (хаотичный), Rat (совет)[vi: ɐ], [vir], [ra:t]
k, ckkKarte, Wecker (будильник)[‘kartə], [‘vεkəɐ]
g, gggGas, Bagger (экскаватор)[ga:s], [‘bagəɐ]
gkTag, sagt (говорит)[ta:k], [za:kt]
vf (в нем. словах)Vater[‘fa:tə]
vv (в иностр. словах)Vase[va:zə]
tscht∫Matsch[mat∫]

Активный словарь

bitten[‘bitən]просить
fahren[‘fa:rən]ехать
frieren[‘fri:rən]мерзнуть
sitzen[‘zitsən]сидеть
sie[zi:]она
Sie[zi:]Вы (вежл. форма)
studieren[ʃtu·’di:rən]учиться (в высшей школе)
tanzen[‘tantsən]танцевать
und[‘ʊnt]и
wandern[‘vandəɐn]бродить (гулять)
wir[vi:ɐ]мы

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *