Правила чтения буквосочетаний eu, äu

Буквосочетаниями eu, äu обозначается один и тот же дифтонг, его транскрипционный значок—[ᴐø]. Этот дифтонг немного схож с русским словом ой. (Дифтонгом называют сочетание двух гласных звуков в одном слоге). Вы уже знаете два дифтонга: au [ao] и ei (ai) [ae].

При произнесении дифтонга [ᴐø] органы речи приводят сначала в такое же положение, как для произнесения [ᴐ], то есть задняя спинка языка поднимается, рот достаточно широко открыт, губы немного округлены, кончик языка прикасается к нижним зубам, а после этого органы речи приводят в такое же положение, как для произнесения долгого [ø:], то есть приподнимается средняя спинка языка, кончик языка прижимается к передним нижним зубам сильнее, губы округлены и выдвинуты вперед. В русском языке для произнесения слова ой губы растянуты, в немецком языке для произнесения дифтонга [ᴐø] губы округлены, кончик языка прикасается к нижним зубам все время. Но первую часть дифтонга следует произносить четко, кратко и с ударением, а вторую нечетко и без ударения.

Произнесите этот дифтонг несколько раз: [ᴐø].

1. Произнесите слова с дифтонгом [ᴐø].

Eule [‘ᴐølǝ] сова neun [nᴐøn] девять
euer [‘ᴐøǝɐ] ваш Deutsch [dᴐøtʃ] немецкий язык
euch [‘ᴐøç] вам Freund [frᴐønt] друг
Läufer [‘lᴐøfǝɐ] бегун neu [nᴐø] новый
Feuer [‘fᴐøǝɐ] огонь treu [trᴐø] верный
Steuer [‘ʃtᴐøǝɐ] руль Heu [hᴐø] сено

2. Произнесите слова с дифтонгами [ae], [ao], [ᴐø].

[ae] [ao]
Eis [‘aes] лед Kraut [kraot] ботва
weiß [vaes] белый Haut [haot] кожа
heiß [haes] жаркий laut [laot] громко
[ᴐø]
Häuser [‘hᴐøzǝɐ] дома
Bäume [bᴐømǝ] деревья
Räume [rᴐømǝ] помещения

Таблица от буквы к звуку

Буква Звук Примеры
в орфографии в транскрипции
ü, üh, y y: Übel, üben, führen, Lyrik [‘y:bǝl], [‘y:bǝn], [‘fy:rǝn], [‘ly:rık]
ü, y y füllen, Myrte [‘fylǝn], [‘myrtǝ]
ö, öh ø: Öfen, hören, Söhne [‘ø:fǝn], [‘hø:rǝn], [‘zø:nǝ]
ö œ können [‘kœnǝn]
eu, äu ᴐø Deutsch, Häuser [dᴐøtʃ], [‘hᴐøzǝǝ]

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *