Подтверждение получения платежа

bestaetigung

 

В письме, подтверждающем получение чека или денежного перевода, следует обязательно указать сумму денежного отправления.

Блок письма, подтверждающего получение платежа

рус.

Адресат                                                                                                       Дата

Благодарим за     (чек, перевод и т. п.)

в сумме …………………………………………………………………………..

С уважением

Подпись

 

англ.

Addressee                                                                                                                Date

We have received the transfer in the amount of ……………………………..,

for which we thank you.

Yours faithfully,

Signature

 

нем.

Empfänger                                                                                                        Datum

Wir haben den Betrag von €……………………………………………………

erhalten und danken Ihnen dafür.

Mit freundlichen Grüßen,

Unterschrift

 

Подтверждение получения платежа

 

англ.

Dear Sirs,

We were advised that the amount of ₤ 250 had been placed into our account. We used this amount to finalize the settlement of our Invoice of 16 March, 201… .

We enclose the receipt in two copies, as requested.

Yours faithfully,

Signature

Enclosures.

 

нем.

Sehr geehrte Herren,

soeben teilt uns die … Bank mit, dass der Betrag von  ₤ 250 auf unserem Konto eingegangen ist.

Wir haben die Summe mit bestem Dank zum vollen Ausgleich unserer Rechnung vom 16. d. M.* verwandt und fügen wunschgemäß eine Empfangsbescheinigung in doppelter Ausfertigung bei.

Mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

Anlagen.

 

стиль1

Ув. господа!

Наш банк сообщил нам, что на наш счет поступила сумма в размере ₤ 250. Мы использовали эту сумму на покрытие нашего счета от 16 текущего месяца и, согласно Вашей просьбе, прилагаем расписку в 2-х экземплярах.

С уважением

Подпись

Приложения.

 

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *