Письмо-заказ на поддоны

письмо-заказ на поддоны

ПРИМЕРЫ ПИСЕМ-ЗАКАЗОВ

Деловое письмо

Письмо-заказ на поддоны

англ.

Dear Sirs,

Re: 240 pieces of Palletes

With reference to our today’s telephone conversation we are pleased to place an order with you as follows:

Pallets (1140×1140 mm)—240 pieces

at the price of € 13, — per unit, including VAT.

Delivery: free Leipzig.

We require the goods for immеdiate delivery. Will you please let us know the truck data, as well as the date of delivery.

Yours faithfully,

 

нем.

Betr./ref: 240 Stück Paletten

Sehr geehrte Herren,

ich nehme Bezug auf unser heutiges Telefonat und bestelle wie folgt:

240 Stück Paletten (1140×1140 mm) zum Stückpreis von € 13, – incl.* MWSt** frei Leipzig.

Wir bitten um sofortige Lieferung und um Angabe der LKW*** – Nr. bzw. Datum der Anlieferung.

Mit freundlichen Grüßen

* incl. = inkl., inclusive включительно
** MWSt. = Mehrwertsteuer НДС, налог на добавленную стоимость
*** LKW = Lastkraftwagen грузовой автомобиль

рус.

Уважаемые господа!

Кас. Заказ на поддоны

Ссылаясь на наш телефонный разговор сегодня, мы делаем нижеследующий заказ:

Поддоны (1140х1140 мм)—240 шт.

по цене € 13, —, включая НДС, с поставкой франко-Лейпциг.

Нам требуется товар с немедленной поставкой. Просим также сообщить данные грузового автомобиля и дату поставки.

С уважением

 

Блок письма-заказа и образец заполнения

Нужна еще полезная информация? — Все статьи сайта

На главную

 















Интересные материалы по теме:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *